Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والواقع أن مسألة من أكثر المسائل أهمية، التي تمخض عنها كل من المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية المعقودة بشأن القضايا الرئيسية التي تحظى باهتمام عالمي، بما فيها البيئة، وحقوق الإنسان، والمستوطنات البشرية والتنمية الاجتماعية، ووضع المرأة، والأطفال وتمويل التنمية، قد تمثلت، استنادا إلى اللجنة، في الدور المركزي لنظم ومؤسسات الحكم في تعزيز التنمية الاقتصادية، وفي زيادة فرص حصول الأغلبية الساحقة من الفقراء على الخدمات، وفي إنفاذ تشريعات حقوق الإنسان وفي تعزيز مشاركة المرأة في عملية التنمية وفي صون نوعية البيئة
English[en]
In fact, according to the Committee, one of the most critical issues emerging from each of the major international conferences and summits on key issues of global concern- including the environment, human rights, human settlements, social development, the status of women, children and financing for development- has been the central role of governance systems and institutions in promoting economic development, increasing the access to services of the vast majority of the poor, enforcing human rights legislation, enhancing the participation of women in the development process, and protecting the quality of the environment
Spanish[es]
De hecho, según el Comité, una de las cuestiones más trascendentes planteadas en todas las grandes conferencias y cumbres internacionales sobre cuestiones fundamentales de interés mundial-tales como el medio ambiente, los derechos humanos, los asentamientos humanos, el desarrollo social, la condición de la mujer, la infancia y la financiación para el desarrollo- ha sido la influencia determinante de los sistemas e instituciones de gobierno para promover el desarrollo económico, aumentar el acceso a los servicios para la gran mayoría de los pobres, poner en vigor legislación sobre derechos humanos, elevar la participación de la mujer en el proceso de desarrollo y proteger la calidad del medio ambiente
French[fr]
De l'avis du Comité, que ce soit autour du thème de l'environnement, des droits de l'homme, des établissements humains, du développement social, de la condition de la femme, des enfants ou du financement du développement, chaque grande conférence ou réunion au sommet internationale a toujours placé au centre de ses préoccupations le rôle essentiel des systèmes et des institutions de gouvernement dans le développement économique et social, la prestation de services sociaux à la plupart des personnes défavorisées, la plus grande participation des femmes au développement et la protection de l'environnement
Russian[ru]
Так, по мнению Комитета, одним из наиболее важных вопросов, вытекающих из решений каждой крупной международной конференции и встречи на высшем уровне по ключевым вопросам глобального масштаба, включая вопросы охраны окружающей среды, прав человека, населенных пунктов, социального развития, положения женщин, детей и финансирования развития, является центральная роль систем и органов управления в деле поощрения экономического развития, расширения доступа к услугам для подавляющего большинства неимущего населения, обеспечения соблюдения законодательства в области прав человека, расширения участия женщин в процессе развития и сохранения качества окружающей среды
Chinese[zh]
委员会认为,事实上从关于全球所关切的主题--包括环境、人权、人类住区、社会发展、妇女地位、儿童和发展筹资--的各个重要国际会议和首脑会议看来,一个最关键的问题就是施政制度和机构在促进经济和社会发展方面的中心作用,增进绝大多数的贫民获得服务的机会,实施人权法规,促使妇女参与发展进程,和维护环境的质量。