Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ved at blive aften, og vi kunne se hele byens lys blinke under os.
German[de]
Es war früh am Abend, und wir konnten die Lichter der ganzen Stadt unter uns funkeln sehen.
Greek[el]
Ήταν νωρίς το βράδι και μπορούσαμε να δούμε τα φώτα όλης της πόλης να αστραποβολούν μπροστά μας.
English[en]
It was early evening, and we could see the lights of the entire city twinkling below us.
Spanish[es]
Estaba cayendo la noche y podíamos ver las luces de toda la ciudad centelleando allá abajo.
Finnish[fi]
Oli alkuilta, ja saatoimme nähdä koko kaupungin valojen välkkyvän alapuolellamme.
Italian[it]
Stava cominciando a fare sera e sotto di noi si vedevano scintillare le luci della città.
Japanese[ja]
ちょうど火ともしごろで,同市全体の灯火が眼下に瞬いていました。
Korean[ko]
당시는 초저녁이어서, 우리는 우리 발 아래에서 반짝거리고 있는 전체 도시의 불빛을 볼 수 있었다.
Malayalam[ml]
അത് സായം സന്ധ്യാനേരമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മുഴു നഗരത്തിലെയും ലൈററുകൾ താഴെ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Dutch[nl]
Het was vroeg in de avond en wij konden de lichtjes van de hele stad onder ons zien twinkelen.
Portuguese[pt]
Era o início da noite, e podíamos ver as luzes de toda a cidade piscando abaixo de nós.
Swedish[sv]
Det var tidigt på kvällen, och vi kunde se stadens alla ljus blinka nedanför oss.
Tagalog[tl]
Nagtatakip-silim na noon, at nakikita namin ang mga ilaw sa buong lunsod na kukuti-kutitap sa ibaba namin.
Ukrainian[uk]
Уже почало смеркатись, і внизу ми бачили мерехтячі світла цілого міста.