Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти много, синко.
German[de]
He, zu Dank verpflichtet, Sohn.
Greek[el]
Σου είμαστε υπόχρεοι, μικρέ.
English[en]
Hey, much obliged there, son.
Spanish[es]
Muchas gracias, hijo.
Estonian[et]
Olen väga tänulik, poja.
Persian[fa]
هي ، خيلي ممنون پسر.
Croatian[hr]
Puno hvala, sinko.
Hungarian[hu]
Köszönöm szépen, fiam!
Indonesian[id]
Hei, kau banyak membantu, Nak.
Italian[it]
Ehi, grazie tante, figliolo.
Polish[pl]
Jestem ci wdzięczny, synu.
Portuguese[pt]
Muito agradecido, miúdo.
Romanian[ro]
Îţi rămân dator, băiete.
Slovenian[sl]
Hvala, mali.
Serbian[sr]
Puno hvala, sinko.
Swedish[sv]
Tack ska du ha, grabben.
Turkish[tr]
Çok teşekkürler evlat.
Vietnamese[vi]
Hey, làm tốt lắm con trai.