Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga ang inahan adunay mas dakong impluwensya sa iyang kaliwatan kaysa ni bisan kinsang tawo.
Danish[da]
Jeg mener, at moderen har større indflydelse på sine efterkommere, end noget andet menneske kan have.
German[de]
Ich glaube, dass die Mutter einen größeren Einfluss auf ihre Nachkommen hat als sonst jemand.
English[en]
I consider that the mother has a greater influence over her posterity than any other person can have.
Spanish[es]
Yo pienso que la madre tiene en su posteridad una influencia mayor que la de cualquier otra persona.
Finnish[fi]
Minun mielestäni äidillä on suurempi vaikutus jälkeläisiinsä kuin kenelläkään toisella henkilöllä voi olla.
Fijian[fj]
Au nanuma ni o koya na tina e veivakauqeti vakalevu cake vei ira na nona kawa mai vua e dua tale na tamata.
French[fr]
Je pense que la mère a sur sa postérité une influence plus grande que quiconque.
Hungarian[hu]
Én úgy tartom, hogy az édesanyának nagyobb hatása van utódaira, mint bárki másnak lehet.
Indonesian[id]
Saya menganggap bahwa ibu memiliki pengaruh yang lebih besar terhadap keturunannya daripada yang dapat dimiliki siapa pun.
Italian[it]
Ritengo che costei abbia una maggiore influenza sulla propria posterità di qualsiasi altra persona.
Norwegian[nb]
Jeg mener at moren har større innflytelse på sine etterkommere enn noen annen.
Dutch[nl]
Ik ben de mening toegedaan dat de moeder meer dan enig ander invloed op haar nakomelingen uitoefent.
Portuguese[pt]
Considero que a mãe exerce maior influência sobre sua posteridade do que qualquer outra pessoa.
Russian[ru]
Я считаю, что мать имеет большее влияние на свое потомство, чем любой другой человек.
Samoan[sm]
Ou te manatu o le tina e malosi atu lana uunaiga i lana fanau nai lo se isi lava tagata.
Swedish[sv]
Jag anser att modern har större inflytande över sina efterkommande än någon annan person kan ha.
Tagalog[tl]
Para sa akin ang ina ang mas may higit na impluwensya sa kanyang angkan kaysa sinuman.
Tongan[to]
Te u pehē ‘oku lahi ange ‘a e tokoni ‘oku fakahoko ‘e he fa‘eé ki hono hakó ‘i ha toe fa‘ahinga taha.
Tahitian[ty]
Te ite nei au e rahi a‘e te mana o te metua vahine i ni‘a i to’na huaai i to te tahi atu taata.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що матір має більший вплив на потомство, ніж може мати будь-яка інша людина.