Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah—die bron van ware geregtigheid en regverdigheid
Amharic[am]
ይሖዋ —የእውነተኛ ፍትሕና ጽድቅ ምንጭ
Arabic[ar]
يهوه — مصدر العدل والبرّ الحقيقيَّين
Central Bikol[bcl]
Si Jehova—An Gikanan nin Tunay na Hustisya Asin Katanosan
Bemba[bem]
Yehova—Intulo ya Bulungi bwa Cine no Bulungami
Bulgarian[bg]
Йехова — източникът на истинската справедливост и праведност
Bislama[bi]
Jeova Stampa Blong Stret Fasin Blong Jajem Man Mo Fasin We i Stret
Bangla[bn]
যিহোবা—প্রকৃত ন্যায়বিচার এবং ধার্মিকতার উৎস
Cebuano[ceb]
Si Jehova —Ang Tinubdan sa Matuod nga Hustisya ug Pagkamatarong
Chuukese[chk]
Jiowa —Ewe Popun Pwung Me Wenechar Mi Enlet
Czech[cs]
Jehova — Zdroj skutečného práva a spravedlnosti
Danish[da]
Jehova — kilden til sand ret og retfærdighed
German[de]
Jehova — der Quell wahren Rechts und wahrer Gerechtigkeit
Ewe[ee]
Yehowa—Nya Dzɔdzɔe Kple Dzɔdzɔenyenye Vavãtɔ Tsoƒe
Efik[efi]
Jehovah—Ebiet Emi Ata Unenikpe ye Edinen Ido Ẹtode
Greek[el]
Ιεχωβά—Η Πηγή Αληθινής Κρίσης και Δικαιοσύνης
English[en]
Jehovah—The Source of True Justice and Righteousness
Spanish[es]
Jehová: la fuente de verdadera justicia y derecho
Estonian[et]
Jehoova — tõelise õiguse ja õigluse allikas
Persian[fa]
یَهُوَه—منشأ انصاف و عدالت واقعی
Finnish[fi]
Jehova – tosi oikeuden ja vanhurskauden lähde
French[fr]
Jéhovah : la Source de la vraie justice et du droit
Ga[gaa]
Yehowa—Anɔkwa Jalɛsaneyeli kɛ Jalɛ Jɛɛhe
Hebrew[he]
יהוה — מקור המשפט והצדקה האמיתיים
Hindi[hi]
यहोवा—सच्चे न्याय और धार्मिकता का स्रोत
Hiligaynon[hil]
Si Jehova—Ang Ginahalinan sang Matuod nga Katarungan kag Pagkamatarong
Croatian[hr]
Jehova — Izvor istinske pravde i pravednosti
Hungarian[hu]
Jehova az igazi jog és igazságosság forrása
Armenian[hy]
Եհովան ճշմարիտ արդարության եւ իրավունքի աղբյուրն է
Western Armenian[hyw]
Եհովան՝ ճշմարիտ իրաւունքի եւ արդարութեան Աղբիւրը
Indonesian[id]
Yehuwa—Sumber Keadilan dan Keadilbenaran Sejati
Iloko[ilo]
Jehova —Ti Gubuayan ti Pudno a Kinahustisia ken Kinalinteg
Icelandic[is]
Jehóva — uppspretta réttlætis og réttvísi
Italian[it]
Geova, Fonte di vera giustizia e diritto
Japanese[ja]
エホバ ― 真の公正と義の源
Georgian[ka]
იეჰოვა — ჭეშმარიტი სამართლიანობისა და სიმართლის წყარო
Kongo[kg]
Yehowa Kesalaka Mambu na Lunungu mpi na Nzila ya Mbote
Korean[ko]
여호와—참다운 공의와 의의 근원
Kyrgyz[ky]
Иегова — чыныгы адилеттүүлүк менен акыйкаттыктын булагы
Lingala[ln]
Yehova—liziba ya bosembo mpe boyengebene ya solosolo
Lozi[loz]
Jehova—Simbule sa Katulo ya Niti ni ku Luka
Lithuanian[lt]
Jehova — tikrasis teisingumo ir teisumo šaltinis
Luvale[lue]
Yehova—kasulu kaChiyulo Chamwenemwene naKwoloka
Latvian[lv]
Jehova — patiesa taisnīguma avots
Malagasy[mg]
Jehovah — Ilay Loharanon’ny Tena Rariny sy Fahamarinana
Marshallese[mh]
Jehovah —Unjen Ekajet Mol Im Wãnik
Macedonian[mk]
Јехова — изворот на вистинска правда и праведност
Malayalam[ml]
യഹോവ—യഥാർഥ ന്യായത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും ഉറവ്
Marathi[mr]
यहोवा—खऱ्या न्यायाचा आणि धार्मिकतेचा स्रोत
Burmese[my]
ယေဟောဝါ—စစ်မှန်သော တရားမျှတမှုနှင့်ဖြောင့်မတ်မှု၏အရင်းအမြစ်
Norwegian[nb]
Jehova — kilden til sann rett og rettferdighet
Niuean[niu]
Iehova—Ko e Punaaga he Fakafiliaga Tonu mo e Tututonu
Dutch[nl]
Jehovah — De Bron van ware gerechtigheid en rechtvaardigheid
Northern Sotho[nso]
Jehofa—mothopo Wa Toka Ya Kgonthe Le Toko
Nyanja[ny]
Yehova —Gwero la Chilungamo Chenicheni
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ—ਸੱਚੇ ਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤ
Papiamento[pap]
Jehova—e Fuente di Berdadero Husticia i Rectitud
Polish[pl]
Jehowa — Źródło rzeczywistej sprawiedliwości i prawości
Pohnpeian[pon]
Siohwa Wia Utupen Kopwungpwung Oh Wiewia Pwung
Portuguese[pt]
Jeová, a fonte de verdadeiro juízo e justiça
Rundi[rn]
Yehova—Soko ry’Ubutungane n’Ubugororotsi Nyakuri
Romanian[ro]
Iehova — Sursa adevăratei dreptăţi şi justiţii
Russian[ru]
Иегова — источник истинной справедливости и праведности
Kinyarwanda[rw]
Yehova—Isoko y’Ubutabera Nyakuri no Gukiranuka
Slovak[sk]
Jehova — zdroj skutočného práva a spravodlivosti
Slovenian[sl]
Jehova – vir resnične pravice in pravičnosti
Samoan[sm]
Ieova—Le Puna o le Faamasinotonu ma le Amiotonu
Shona[sn]
Ruramisiro Yechokwadi Nokururama—Zvinobva Kuna Jehovha
Albanian[sq]
Jehovai: Burimi i drejtësisë dhe i së drejtës së vërtetë
Serbian[sr]
Jehova — izvor istinske pravde i pravednosti
Sranan Tongo[srn]
Jehovah — A fonten foe troe retidoe nanga regtfardikifasi
Southern Sotho[st]
Jehova—Mohloli oa Toka ea ’Nete le ho Loka ha ’Nete
Swedish[sv]
Jehova — källan till sann rättvisa och rättfärdighet
Swahili[sw]
Yehova—Chanzo cha Haki na Uadilifu wa Kweli
Tamil[ta]
யெகோவா—மெய் நீதிக்கும் நியாயத்துக்கும் மூலகாரணர்
Telugu[te]
యెహోవా—నిజమైన నీతి న్యాయాలకు మూలం
Thai[th]
พระ ยะโฮวา—แหล่ง แห่ง ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม ที่ แท้ จริง
Tagalog[tl]
Si Jehova —Ang Pinagmumulan ng Tunay na Katarungan at Katuwiran
Tswana[tn]
Jehofa—Motswedi wa Tshiamiso ya Boammaaruri le Tshiamo
Tongan[to]
Ko Sihova —Ko e Matavai ‘o e Fakamaau Totonú mo e Mā‘oni‘oni Mo‘oní
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova—Nkokuzwa Bululami Bwini-bwini
Tok Pisin[tpi]
Jehova —Em As Bilong Stretpela Pasin Tru
Turkish[tr]
Yehova—Gerçek Adalet ve Doğruluğun Kaynağı
Tsonga[ts]
Yehovha—Xihlovo Xa Vululami Bya Ntiyiso Ni Vunene
Twi[tw]
Yehowa—Nokware Atɛntrenee Ne Adetrenee Fibea No
Tahitian[ty]
O Iehova—Te tumu o te parau-tia e o te titiaifaro mau
Ukrainian[uk]
Єгова — Джерело істинної справедливості й праведності
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va —Nguồn của sự công bình chính trực
Wallisian[wls]
Ko Sehova —Te Matapuna ʼo Te Faitotonu Moʼoni Pea Mo Te Agatonu
Xhosa[xh]
UYehova—umthombo Wokusesikweni Nobulungisa Bokwenene
Yapese[yap]
Jehovah —Ir Tapgin E Tin Riyul’ Nib Yal’uw Nge Tin Mmat’aw Ban’en
Yoruba[yo]
Jèhófà—Orísun Òdodo àti Ìdájọ́ Òdodo
Chinese[zh]
耶和华——真正的公正与正义之源
Zulu[zu]
UJehova—Umthombo Wobulungisa Nokulunga Kweqiniso