Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til en række normale uafhængige detailhandlende er de desuden aktive i tætbefolkede områder og ikke i landdistrikter.
German[de]
Im Unterschied zu anderen unabhängigen Einzelhändlern operieren sie im allgemeinen eher in dichtbevölkerten als in ländlichen Gegenden.
Greek[el]
Τέλος, αντίθετα προς ορισμένες συνήθεις εταιρείες διανομής μικρών ποσοτήτων, λειτουργούν εν γένει σε πυκνοκατοικημένες παρά σε αγροτικές περιοχές.
English[en]
Finally, unlike a number of usual independent retailers, they generally operate in densely populated rather than rural areas.
Spanish[es]
Por último, y a diferencia de muchos minoristas independientes normales, suelen actuar en zonas de gran densidad demográfica, y no tanto en zonas rurales.
Finnish[fi]
Lisäksi ne toimivat yleensä tiheään asutuilla alueilla eivätkä maaseudulla, kuten moni tavanomainen itsenäinen vähittäiskauppias.
French[fr]
Enfin, à la différence d'un certain nombre de détaillants indépendants traditionnels, ils s'implantent normalement dans les zones à forte densité de population plutôt que dans les zones rurales.
Italian[it]
Infine, a differenza di alcuni dettaglianti indipendenti, in genere gli ipermercati operano in aree densamente popolate anziché in aree rurali.
Dutch[nl]
Tot besluit opereren ze gewoonlijk eerder in dichtbevolkte dan in landelijke gebieden, in tegenstelling tot een aantal onafhankelijke kleinhandelsbedrijven.
Portuguese[pt]
Finalmente, ao contrário de alguns dos retalhistas independentes comuns, funcionam geralmente em áreas densamente povoadas que não as áreas rurais.
Swedish[sv]
Slutligen är de, till skillnad från många sedvanliga oberoende återförsäljare, vanligen verksamma i tätbefolkade områden och inte på landsbygden.