Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се Европейският съвет да можеше да проявява малко самокритичност и да признава грешките, които е правил.
Czech[cs]
Kéž by Evropská rada byla schopná alespoň špetky sebekritiky.
Danish[da]
Hvis bare Det Europæiske Råd kunne mønstre lidt selvkritik i forhold til dets tidligere fejl.
German[de]
Wenn der Europäische Rat bloß zu etwas Selbstkritik gegenüber seinen Fehlern in der Vergangenheit fähig wäre.
English[en]
If only the European Council were capable of a bit of self-criticism over its past failings.
Spanish[es]
Si tan solo el Consejo Europeo fuese capaz de autocrítica respecto a sus errores pasados.
Estonian[et]
Kui vaid Euroopa Ülemkogul oleks veidi enesekriitikat oma minevikuvigade suhtes!
Finnish[fi]
Jospa Eurooppa-neuvosto kykenisi hienoiseen itsekritiikkiin aiempien epäonnistumistensa osalta.
French[fr]
Si le Conseil européen était capable d'un minimum d'autocritique de ce qui n'a pas été fait avant!
Hungarian[hu]
Bárcsak az Európai Tanács képes lenne némi önkritikára múltbéli hibáival kapcsolatban!
Italian[it]
Se solo il Consiglio europeo fosse capace di un minimo di autocritica per i suoi fallimenti passati!
Lithuanian[lt]
Jeigu tik Europos Vadovų Taryba būtų sugebėjusi būti šiek tiek savikritiškesndėl praeities klaidų.
Latvian[lv]
Kaut Eiropadome spētu būt kaut nedaudz paškritiska attiecībā uz savām iepriekšējām neveiksmēm.
Dutch[nl]
Als de Europese Raad toch eens in staat was tot een minimum aan zelfkritiek over zijn tekortkomingen in het verleden!
Polish[pl]
Gdyby tylko Rada Europejska zdobyła się na nieco samokrytyki w odniesieniu do swoich przeszłych błędów.
Portuguese[pt]
Era bom que o Conselho Europeu fosse capaz de ter alguma autocrítica no que se refere aos seus insucessos do passado.
Romanian[ro]
Ce bine ar fi dacă Consiliul European ar fi capabil de puțină autocritică față de eșecurile sale din trecut!
Slovak[sk]
Keby len Európska rada dokázala byť trochu sebakritická voči svojim minulým omylom.
Slovenian[sl]
Ko bi bil Evropski svet sposoben vsaj malo samokritike v zvezi s svojimi preteklimi napakami.
Swedish[sv]
Om bara Europeiska rådet kunde vara en aning självkritisk när det gäller sina tidigare misstag.