Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنه لن يختبر ويوافق عليه من المسؤلين ; في هذه الحاله لابد من اقناع خبير التامين أنه آمن للاستخدام .
Bulgarian[bg]
Но няма да е нужно да е одобрено от регулатори; ще трябва да убедите статистик, че ще бъде безопасно.
German[de]
Aber es würde nicht von Behörden zugelassen, man müsste einen Versicherungsstatistiker von seiner Sicherheit überzeugen.
English[en]
But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.
Spanish[es]
Pero no tendría que ser aprobado por los reguladores; tendrías que convencer a un actuario de que sería seguro.
Persian[fa]
اما مجبور به ثبت مجوز نیستید : فقط لازم است که یک بیمه گر را متقاعد کنید که چنین داروئی امن است.
French[fr]
Mais il n'aurait pas à être approuvé par les autorités de réglementation; il faudrait convaincre un actuaire qu'il serait sans danger.
Italian[it]
Ma non dovrebbe essere approvato dalle autorita' di regolamentazione; dovresti convincere un attuariale che il prodotto non e' pericoloso.
Japanese[ja]
しかし、もし承認を受ける必要がないとする: しかしその場合、薬が安全であることを保険管理士に認めさせなければならない
Korean[ko]
단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.
Dutch[nl]
Maar het hoeft dan niet te worden goedgekeurd door toezichthouders; je zou een actuaris moeten overtuigen dat het veilig is.
Polish[pl]
Nie będzie musiał zostać zatwierdzony przez władze, ale będziecie musieli przekonać ubezpieczyciela, że jest bezpieczny.
Portuguese[pt]
Teríamos que convencer um avaliador de que era seguro.
Romanian[ro]
Dar el nu trebuie aprobat de organele regulatorii; va trebui doar să convingeți un actuar ca nu-i periculos.
Russian[ru]
Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами; но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно.
Turkish[tr]
Fakat düzenleyiciler tarafından onaylanmasına gerek olmayacak; siz bir sigorta uzmanını ilacın gerçekten güvenli olduğunu ikna etmek zorunda kalacaksınız.
Ukrainian[uk]
Але для цього не потрібні ухвалення регулюючих органів; вам необхідно надати підтвердження актуарію, що ваш препарат - безпечний.
Vietnamese[vi]
Nhưng không được chấp thuận bởi người hành pháp. phải thuyết phục chuyên viên thống kê việc này an toàn.