Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се е забъркал в неприятности, да се оправя сам.
Czech[cs]
Je natolik starej, aby se dostal do maléru, tak se z něj i dostane.
German[de]
Ist er alt genug in Schwierigkeiten zu geraten, kommt er auch selbst da raus.
Greek[el]
Aφoύ είvαι άξιoς vα μπλέξει, είvαι άξιoς και vα ξεμπλέξει.
English[en]
Man's old enough to get in trouble, he can get himself out of it.
Spanish[es]
Si es mayor para meterse en líos, debe serlo para solucionarlos.
French[fr]
Qui cherche les ennuis doit se dépatouiller tout seul.
Croatian[hr]
Tko je dovoljno star da se uvali u nevolje, neka se i izvuče.
Italian[it]
Se uno è grande abbastanza da mettersi nei guai, può tirarsene fuori.
Portuguese[pt]
Se tem idade para se meter em problemas, terá que saber se safar.
Romanian[ro]
Daca e destul de batran sa intre in belele, poate iesi singur din ele.
Serbian[sr]
Tko je dovoljno star da se uvali u nevolje, neka se i izvuče.
Turkish[tr]
Başına bela saracak yaştaysa, beladan kendi de sıyrılabilir.