Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد إلى أحد الأحياء الفقيرة
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е в някое от гетата в покрайнините.
Bosnian[bs]
Predpostavljam u neko od naselja.
Czech[cs]
Domnívám se, že do nějaké favely.
Greek[el]
Μαντεύω σε κάποια από τις φαβέλες.
English[en]
My guess is one of the favelas.
Spanish[es]
Me imagino que a las favelas.
Finnish[fi]
Arvaukseni on että ghettoihin.
French[fr]
Dans une des favelas j'imagine.
Hebrew[he]
אני מנחש שאל אחת ה " פאבלות ".
Croatian[hr]
Pretpostavljam u neko naselje.
Hungarian[hu]
Sejtéseim szerint az egyik vityillóhoz.
Italian[it]
La mia ipotesi e'in una favela.
Dutch[nl]
Ik denk naar één van de favelas.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że do jednej z dzielnic nędzy.
Portuguese[pt]
Acho que para uma das favelas.
Romanian[ro]
Bănuiesc că una din " favele ".
Slovenian[sl]
Verjetno v eno od favel.
Serbian[sr]
Predpostavljam u neko od naselja.
Swedish[sv]
Min gissning är en av kåkstäderna.
Thai[th]
ผมเดาว่าเป็นสลัมที่ไหนสักแห่ง
Turkish[tr]
Gecekondu mahallelerinden birine diye tahmin ediyorum.