Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die syfer vier word byvoorbeeld gebruik om alomvattendheid of universaliteit aan te dui.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ አራት ቁጥር ሙሉ ወይም አጠቃላይ የሆነን ነገር ለማመልከት ተሠርቶበታል።
Arabic[ar]
مثلا، يُستعمل العدد اربعة للدلالة على الكلّية والشمولية.
Bulgarian[bg]
Например, числото четири се използва, за да обозначи всеобхватност или универсалност.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang numero kuwatro gigamit sa paghawas sa katibuk-an o pagkamalukpanon.
Czech[cs]
Například číslo čtyři označuje celost nebo univerzálnost.
Danish[da]
For eksempel bruges tallet fire for at angive at noget er altomfattende eller universelt.
German[de]
Die 4 beispielsweise wird gebraucht, um Ganzheit oder Universalität anzuzeigen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wozã xexlẽdzesi ene tsɔ fia nusi lɔ nuwo katã alo amesiame ɖe eme.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ο αριθμός τέσσερα χρησιμοποιείται για να δηλώσει ολότητα ή παγκοσμιότητα.
English[en]
For example, the number four is used to denote allness or universalness.
Estonian[et]
Näiteks kasutatakse number nelja terviklikkuse või kõikehõlmavuse tähenduses.
Finnish[fi]
Esimerkiksi luku neljä kuvaa kokonaisuutta tai universaalisuutta.
French[fr]
Par exemple, le chiffre quatre sert à exprimer la totalité ou l’universalité.
Croatian[hr]
Naprimjer, broj četiri označava sveobuhvatnost.
Hungarian[hu]
Például a négyes szám hiánytalanságra vagy egyetemességre utal.
Indonesian[id]
Misalnya, angka empat digunakan untuk mengartikan keseluruhan atau sesuatu yang bersifat universal.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nausar ti numero nga uppat a mangipamatmat iti amin wenno sapasap.
Italian[it]
Per esempio, il quattro è usato per indicare totalità o universalità.
Japanese[ja]
例えば,4という数は,全部そろっていること,もしくは普遍性を表わすために用いられています。
Korean[ko]
예를 들어, 4라는 숫자는 전체 또는 전부를 의미하는 데 사용된다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, „keturi“ kartais nurodo visumą arba visuotinumą.
Macedonian[mk]
На пример, бројот четири се користи за да се означи целосност или универзалност.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നാല് എന്ന സംഖ്യ സമഗ്രതയെ അല്ലെങ്കിൽ സാർവത്രികതയെ കുറിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For eksempel blir tallet fire brukt for å betegne noe helt eller universelt.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, चार संख्या पूर्णता वा विश्वव्यापी भन्ने अर्थ बुझाउन प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
Zo wordt het getal vier gebruikt om totaliteit of universaliteit aan te duiden.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo zinayi zimatanthauza chinthu chokwanira m’njira iliyonse kapena chokhudza wina aliyense.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Beibel ta usa number kuater pa indiká totalidat òf algu ku ta inkluí tur kos sin eksepshon.
Polish[pl]
Na przykład czwórka oznacza zupełność lub powszechność.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o número quatro pode denotar totalidade ou universalidade.
Romanian[ro]
De exemplu, numărul patru este folosit pentru a exprima totalitate sau universalitate.
Russian[ru]
Например, число четыре используется для обозначения всеобщности или всеохватности.
Slovak[sk]
Napríklad číslo štyri sa používa na označenie celistvosti alebo univerzálnosti.
Slovenian[sl]
Število štiri se denimo uporablja za označevanje celovitosti ali vsestranskosti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, nhamba yechina inomirira kukwana kwezvinhu kana kuti zvinhu zvose.
Serbian[sr]
Na primer, broj četiri se koristi da bi označio sveukupnost, to jest sveobuhvatnost.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ’nè e sebelisoa ho hlalosa botlalo kapa bokaofela ba taba kapa ba ntho.
Swedish[sv]
Så till exempel används talet fyra för att beteckna något alltomfattande.
Swahili[sw]
Kwa mfano, namba nne hutumiwa kuonyesha ujumla au jambo linalohusu kila mtu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, namba nne hutumiwa kuonyesha ujumla au jambo linalohusu kila mtu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு நான்கு என்ற எண், முழுமை அல்லது சர்வம் என்ற அர்த்தத்தைத் தருகிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang numerong kuwatro ay ginagamit upang magpahiwatig ng kabuuan o kalahatan.
Tswana[tn]
Ka sekai, palo ya nnè e dirisiwa go kaya botlalo kana sengwe se se akaretsang gotlhe.
Turkish[tr]
Örneğin, dört sayısı tamlık veya evrensellik belirtmek amacıyla kullanılır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nomboro ya vumune yi fanekisela vun’we kumbe ku helela.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔde akontaahyɛde, anan, di dwuma de kyerɛ ade mu nyinaa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, число чотири означає повноту або всеосяжність.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukusetyenziswa kwenani isine, kufuzisela ukuphelela kwezinto okanye ukuqukwa kwayo yonke into.
Chinese[zh]
例如,“四”象征全部或普遍。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isine sisetshenziselwa ukumelela konke noma imbulunga.