Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Så kaldte Moses på Mishael og Elsafan, Arons farbror Uzziels sønner,+ og sagde til dem: “Kom herhen, bær jeres brødre væk fra pladsen foran det hellige sted og uden for lejren.”
English[en]
4 So Moses called Mishʹa·el and El·zaʹphan, the sons of Uzʹzi·el,+ Aaron’s uncle, and said to them: “Come here, carry your brothers from in front of the holy place to a place outside the camp.”
Hindi[hi]
4 फिर मूसा ने हारून के चाचा उज्जीएल+ के बेटे, मीशाएल और एलसापान को बुलाया और उनसे कहा, “तुम दोनों यहाँ आओ और अपने भाइयों की लाशें पवित्र-स्थान के सामने से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ।”
Italian[it]
4 Mosè chiamò dunque Misaèl ed Elzafàn, i figli di Uzzièl,+ zio di Aronne, e disse loro: “Venite, prendete i vostri fratelli davanti al luogo santo e portateli fuori dall’accampamento”.
Norwegian[nb]
4 Så kalte Moses på Mịsjael og Ẹlsafan, som var sønner av Arons onkel Ụssiel,+ og sa til dem: «Kom hit og bær deres brødre bort fra det hellige sted og ut av leiren.»
Dutch[nl]
4 Mozes riep Mi̱saël en Elsa̱fan, de zonen van Aärons oom U̱zziël,+ en zei tegen ze: ‘Kom hier, haal je broeders bij de heilige plaats weg en draag ze naar een plek buiten het kamp.’
Portuguese[pt]
4 Assim, Moisés chamou Misael e Elzafã, filhos de Uziel,+ tio de Arão, e lhes disse: “Venham aqui, tirem seus irmãos de diante do lugar santo e levem-nos para um lugar fora do acampamento.”
Swedish[sv]
4 Då kallade Mose på Mịsael och Ẹlsafan, som var söner till Arons farbror Ụssiel,+ och sa till dem: ”Kom och bär bort era bröder från den heliga platsen och ut ur lägret.”
Tamil[ta]
4 பின்பு மோசே, ஆரோனின் சித்தப்பாவாகிய ஊசியேலின்+ மகன்களான மீஷாவேலையும் எல்சாப்பானையும் கூப்பிட்டு, “உங்கள் சகோதரர்களின் உடல்களைப் பரிசுத்த இடத்தின் பிரகாரத்திலிருந்து எடுத்து முகாமுக்கு வெளியே கொண்டுபோங்கள்” என்றார்.
Tatar[tt]
4 Муса Һарунның туганы Узиилнең+ ике улы Мисаи́л белән Илсафанны чакырып, аларга: «Кардәшләрегезне изге урыннан тукталу урыныннан читкә алып чыгыгыз»,— диде.
Ukrainian[uk]
4 І Мойсей покликав Мисаї́ла та Еліцафа́на, синів Уззії́ла,+ Ааронового дядька, і сказав: «Підійдіть і винесіть своїх братів зі святого місця за табір».