Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الأمين العام أن يستفيد من الخلاصة الإحصائية السنوية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، المقدمة إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية للمجلس في شكلها الجديد المعتمد بموجب الفقرة # من قرار الجمعية العامة # ، لتحسين التحليل المقارن لمسائل التمويل المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ومسائل التمويل المتصلة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الكيانات الأخرى، وأن يستحدث التغييرات اللازمة في التغطية والمنهجية، بالتعاون مع الدوائر الإحصائية للمؤسسات المتعددة الأطراف؛
English[en]
Requests the Secretary-General to make use of the annual statistical compendium on operational activities for development submitted to the operational activities segment of the Council in its new format, as adopted in accordance with paragraph # of General Assembly resolution # to enhance the comparative analysis of the funding issues related to development cooperation activities of the United Nations system and the funding issues related to development cooperation activities of other entities and to introduce the necessary changes in coverage and methodology, in collaboration with the statistical services of other multilateral institutions
Spanish[es]
Pide al Secretario General que haga uso del compendio anual de datos estadísticos, presentado a la serie de sesiones sobre actividades operacionales en el nuevo formato aprobado de conformidad con el párrafo # de la resolución # de la Asamblea General, para mejorar el análisis comparativo de las cuestiones de financiación relativas a las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y las cuestiones de financiación relativas a las actividades de cooperación para el desarrollo de otras entidades y que introduzca los cambios necesarios en el alcance y la metodología del estudio, en colaboración con los servicios estadísticos de otras instituciones multilaterales
French[fr]
Prie le Secrétaire général d'utiliser le recueil annuel de statistiques des activités opérationnelles de développement, soumis au Conseil pour le débat sur les activités opérationnelles sous sa nouvelle forme, telle qu'adoptée conformément au paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale, afin d'améliorer l'analyse comparative des questions de financement des activités de coopération en faveur du développement menées par les organismes des Nations Unies, d'une part, et par des entités n'appartenant pas au système, d'autre part, et d'apporter les modifications nécessaires au niveau de la présentation et de la méthodologie, en collaboration avec les services de statistique d'autres institutions multilatérales
Russian[ru]
просит Генерального секретаря использовать ежегодный доклад со статистическими данными об оперативной деятельности в целях развития, представленный на этапе оперативной деятельности Совета в новом формате, утвержденном в соответствии с пунктом # резолюции # Генеральной Ассамблеи, для улучшения сопоставительного анализа вопросов финансирования, связанных с деятельностью в области сотрудничества в целях развития системы Организации Объединенных Наций, и вопросов финансирования, связанных с деятельностью в области сотрудничества в целях развития других организаций, и внести необходимые изменения в сферу охвата и методологию, в сотрудничестве со статистическими службами других многосторонних учреждений