Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- referatet af NAVEG's medlemsgeneralforsamling den 28. april 1986, hvori man refererer mødet mellem FEG-bestyrelsen og NAVEG-bestyrelsen den 11. marts 1986: "Inden for rammerne af aftalerne mellem de to sammenslutninger er leveringer til firmaerne Nedeximpo, Dego, Van de Meerakker og Hagro uønskede"(49).
German[de]
- das Protokoll der allgemeinen Mitgliederversammlung der NAVEG vom 28. April 1986, in dem über die Zusammenkunft zwischen dem FEG-Vorstand und dem NAVEG-Vorstand am 11. März 1986 berichtet wird: "Im Rahmen der Absprachen zwischen beiden Vereinigungen sind die Lieferungen an die Firmen Nedeximpo, Dego, van de Meerakker und Hagro nicht erwünscht"(49) (Übersetzung aus dem Niederländischen).
Greek[el]
- η έκθεση της γενικής συνέλευσης της NAVEG της 28ης Απριλίου 1986, που αναφέρεται στη συμφωνία μεταξύ του διοικητικού συμβουλίου της FEG και του διοικητικού συμβουλίου της NAVEG της 11ης Μαρτίου 1986: "Στο πλαίσιο των συμφωνιών μεταξύ αμφοτέρων των ενώσεων, ο εφοδιασμός των εταιρειών Nedeximpo, Dego, van de Meerakker και Hagro είναι ανεπιθύμητος"(49).
English[en]
- the report of the NAVEG general assembly of 28 April 1986, which refers to the agreement between the FEG board and the NAVEG board of 11 March 1986: "Given the agreements between both associations, the supplies to the firms Nedeximpo, Dego, van de Meerakker and Hagro are undesirable"(49).
Spanish[es]
- el informe de la asamblea general de la NAVEG de 28 de abril de 1986, que hace referencia al acuerdo entre el consejo de dirección de la FEG y el de la NAVEG de 11 de marzo de 1986: "En el marco de los acuerdos entre ambas asociaciones, se consideran indeseables los suministros a las empresas Nedeximpo, Dego, van de Meerakker y Hagro"(49).
Finnish[fi]
- NAVEG:n 28 päivänä huhtikuuta 1986 pidetyn yleiskokouksen pöytäkirja, jossa viitataan FEG:n ja NAVEG:n hallitusten väliseen 11 päivänä maaliskuuta 1986 pidettyyn kokoukseen: "Liittojen välisten sopimusten perusteella toimituksia Nedeximpolle, Degolle, van de Meerakkerille ja Hagrolle ei toivota."( 49).
French[fr]
- le compte rendu de l'assemblée générale des membres de la NAVEG du 28 avril 1986 dans lequel il est question de la réunion du 11 mars 1986 entre le conseil d'administration de la FEG et celui de la NAVEG: "Dans le cadre des accords entre les deux associations, les livraisons aux sociétés Nedeximpo, Dego, van de Meerakker et Hagro ne sont pas souhaitables"(49).
Italian[it]
- il resoconto dell'assemblea generale di NAVEG del 28 aprile 1986, in cui viene fatto riferimento all'incontro fra il consiglio d'amministrazione di FEG e di NAVEG dell'11 marzo 1986: "Nel quadro degli accordi fra le due associazioni non sono auspicate forniture alle imprese Nedeximpo, Dego, van de Meerakker e Hagro" (traduzione dall'olandese)(49).
Dutch[nl]
- het verslag van de algemene vergadering van de NAVEG van 28 april 1986 waarin verslag wordt gedaan van de bijeenkomst van het FEG-bestuur en NAVEG-bestuur van 11 maart 1986: "In het raam van de afspraken tussen beide verenigingen zijn de leveringen aan de firma's Nedeximpo, Dego, Van de Meerakker en Hagro niet gewenst"(49).
Portuguese[pt]
- o relatório da Assembleia Geral da NAVEG de 28 de Abril de 1986, que refere o acordo entre a aministração da FEG e a administração da NAVEG de 11 de Março de 1986: "Dados os acordos entre as duas associações, os fornecimentos às empresas Nedeximpo, Dego, van de Meerakker e Hagro são indesejáveis"(49).
Swedish[sv]
- Rapport från NAVEG:s allmänna medlemsmöte den 28 april 1986 i vilket man hänvisar till överenskommelsen mellan FEG:s styrelse och NAVEG:s styrelse av den 11 mars 1986: "Inom ramen för överenskommelserna mellan de båda sammanslutningarna är leveranser till firmorna Nedeximpo, Dego, van de Meerakker och Hagro icke önskvärda"(49).