Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان ( برادلي ) يعمل على مدار السّاعة ، وكنت أشعر أني مُهملَة.
Bulgarian[bg]
Брадли работеше денонощно, чувствах се пренебрегната.
Bosnian[bs]
Pa, Bradley je radio stalno prekovremeno, i ja sam se osjećala zanemarenom.
Czech[cs]
No, Bradley hodně pracoval přesčas, a já se cítila zanedbaně.
Danish[da]
Well, Bradley havde arbejdet døgnet rundt, og jeg følte mig tilsidesat.
German[de]
Bradley hat ständig gearbeitet und ich fühlte mich vernachlässigt.
Greek[el]
Ο Μπράντλει δούλευε όλη μέρα και εγώ ένοιωθα παραμελημένη.
English[en]
Well, bradley had been working around the clock, and I was feeling neglected.
Spanish[es]
Bueno, Bradley estaba trabajando mucho, y yo me sentía abandonada.
Finnish[fi]
No Bradley on työskennellyt kellon ympäri ja tunsin itseni laiminlyödyksi.
French[fr]
Bradley travaillait tout le temps et je me sentais délaissée.
Hebrew[he]
טוב, ברדלי עבד מסביב לשעון, והרגשתי מוזנחת.
Croatian[hr]
Pa, Bradley je radio stalno prekovremeno, i ja sam se osjećala zanemarenom.
Hungarian[hu]
Nos, Bradley egész nap dolgozott és én elhanyagoltnak éreztem magam.
Norwegian[nb]
Bradley jobbet døgnet rundt, og jeg følte meg oversett.
Dutch[nl]
Bradley werkte de klok rond, en ik voelde me genegeerd.
Polish[pl]
Bradley ciągle tylko pracował, a ja czułam się zaniedbywana.
Portuguese[pt]
Bradley andava trabalhando demais, e eu estava me sentindo esquecida.
Romanian[ro]
Păi, Bradley muncea cât e ziua de lungă şi eu mă simţeam neglijată.
Russian[ru]
Бредли работал круглые сутки, я чувствовала себя забытой.
Slovak[sk]
No, Bradley dookola pracoval, a ja som sa cítila prehliadnuto.
Slovenian[sl]
Bradley je po cele dneve delal in počutila sem se zapostavljeno.
Serbian[sr]
Pa, Bredli je radio prekovremeno, i osećala sam se zapostavljeno.
Thai[th]
แล้วฉันก็รู้สึกถูกทอดทิ้ง
Turkish[tr]
Şey, Bradley o kadar yoğun çalışıyordu ki, ihmal edildiğimi düşünüyordum.