Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أثناء بحثي عملت في دور رعاية المسنين، وأحضرت تلك الروبوتات الاجتماعية التي كانت مصممة لكي تمنح للمسنين الشعور بأن هناك من يفهمهم.
Bulgarian[bg]
По време на моето изследване работих в няколко старчески домове и занесох там от тези социални роботи предназначени да създават у възрастните хора усещането, че някой ги разбира.
Catalan[ca]
Per a la meva investigació vaig fer feina en geriàtrics i vaig dur aquests robots socials dissenyats per donar als ancians la sensació de què els comprenen.
Czech[cs]
Během mého výzkumu jsem pracovala v sanatoriích a přinesla jsem tam tyto společenské roboty určené dávat starým lidem pocit, že jim někdo rozumí.
German[de]
Während meiner Forschung arbeitete ich in Altersheimen und nahm ein paar dieser sozialen Roboter mit, die dafür entwickelt sind, den Senioren das Gefühl zu geben, sie werden verstanden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου, δούλεψα σε γηροκομεία, και εισήγαγα αυτά τα κοινωνικά ρομπότ που σχεδιάστηκαν ώστε να δίνουν στους ηλικιωμένους το συναίσθημα ότι κάποιος τους καταλάβαινε.
English[en]
During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.
Spanish[es]
En mi investigación trabajé en residencias de ancianos y llevé estos robots sociales diseñados para dar a los mayores la sensación de que eran comprendidos.
Estonian[et]
Minu uurimustöö ajal töötasin ma hooldekodudes ja ma tõin sinna need seltsivad robotid, mis olid disainitud andma eakatele tunde, et neid mõistetakse.
Persian[fa]
من در طول تحقیقم در خانههای سالمندان کار میکردم، و من این 'رباتهای با قابلیت معاشرت' رو با خودم به اونجا بردم که برای دادن حس درک شدن به سالمندان طراحی شده بودند.
Finnish[fi]
Kun tein tutkimusta, työskentelin vanhainkodeissa, ja vein sinne mainitsemiani sosiaalisia robotteja, jotka oli suunniteltu saamaan vanhukset tuntemaan, että heitä ymmärrettiin.
French[fr]
Au cours de mes recherches j'ai travaillé dans des maisons de retraites, et j'ai apporté ces robots sociables qui ont été conçus pour donner aux personnes âgées le sentiment qu'elles étaient comprises.
Hebrew[he]
בזמן המחקר שלי עבדתי בבתים סיעודיים, והבאתי את הרובוטים המתחברתים הללו שתוכננו להעניק לקשישים את ההרגשה שמבינים אותם.
Croatian[hr]
Tijekom svog istraživanja radila sam u staračkim domovima i donijela sam te društvene robote koji su dizajnirani da starijima daju osjećaj da ih netko razumije.
Hungarian[hu]
Kutatásom során dolgoztam nyugdíjas otthonokban, és behoztam néhány társasági robotot, amiket kifejezetten arra terveztek, hogy az idősekben meglehessen az érzés, hogy megértik őket.
Italian[it]
Durante la mia ricerca ho lavorato nelle case di riposo, e ho utilizzato questi robot socievoli progettati per dare agli anziani la sensazione di essere compresi.
Japanese[ja]
私は研究中 養護老人ホームで仕事をし 高齢者が理解されたと 感じるように設計された ロボットを持っていきました
Dutch[nl]
Tijdens mijn onderzoek werkte ik in verpleegtehuizen. Ik bracht sociale robots mee die ontworpen waren om ouderen het gevoel te geven dat ze begrepen werden.
Polish[pl]
Podczas badań pracowałam w domach opieki Podczas badań pracowałam w domach opieki i sprowadziłam te towarzyskie roboty, które miały dać starszym ludziom poczucie zrozumienia. które miały dać starszym ludziom poczucie zrozumienia.
Portuguese[pt]
Durante a minha pesquisa trabalhei em lares, e introduzi estes robôs sociáveis que foram concebidos para dar aos idosos a sensação de que eram percebidos.
Romanian[ro]
În timpul cercetării mele am lucrat în azile, şi am adus aceşti roboţi sociabili care au fost creaţi să ofere celor în vârstă sentimentul că sunt înţeleşi.
Russian[ru]
Во время исследования я работала в домах престарелых и принесла с собой социального робота, который предназначен для того, чтобы пожилые люди почувствовали, что их понимают.
Slovak[sk]
Počas môjho výskumu som pracovala v opatrovateľských domoch a priniesla som tieto spoločenské roboty navrhnuté tak, aby dali starším pocit, že im niekto rozumie.
Albanian[sq]
Gjatë hulumtimeve të mia kam punuar në shtëpi të moshuarish, dhe u kam sjelle këta robotë social të cilat ishin dizajnuar t'u jepnin ndjendjën se dikush i kuptonte.
Serbian[sr]
Током истраживања радила сам у домовима за старе и понела сам те друштвене роботе који су направљени да старима пруже осећај да су схваћени.
Swedish[sv]
Genom min forskning arbetade jag på olika vårdhem, och jag tog med mig dessa robotar som var designade för att ge de äldre känslan av att vara förstådda.
Thai[th]
ระหว่างการศึกษาของดิฉัน ชั้นทํางานที่สถานพยาบาล และชั้นนําหุ่นยนต์ที่ว่า ออกแบบมาเพื่อผู้สูงอายุ เพื่อให้ความสําคัญว่าพวกเขามีคนที่เข้าใจ
Turkish[tr]
Araştırmam sırasında huzurevlerinde çalıştım, ve yaşlılara, anlaşıldıkları hissini yaşatmak için tasarlanan bu sosyal robotlardan götürdüm.
Ukrainian[uk]
Досліджуючи цю тему, я працювала в будинках для людей похилого віку. Я принесла туди цих товариських роботів, що завдяки їм літні люди повинні були відчувати, що їх розуміють.
Vietnamese[vi]
Trong suốt cuộc nghiên cứu của mình, tôi đã làm việc ở những nhà dưỡng lão, và tôi đã đem tới những robot này những thứ được thiết kế để mang lại cho người già cảm giác họ được thấu hiểu.