Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أنتقل للسكن مع ( كوين )
Bulgarian[bg]
Не живея с Куин.
Bosnian[bs]
Nisam se uselila kod Kvina.
Czech[cs]
S Quinnem spolu nebydlíme.
Danish[da]
Jeg er ikke flyttet sammen med Quinn.
German[de]
Ich bin noch nicht bei Quinn eingezogen.
Greek[el]
Δεν συγκατοικώ με τον Κουίν.
English[en]
I didn't move in with Quinn.
Spanish[es]
No me mudé con Quinn.
Estonian[et]
Ma ei kolinud Quinniga kokku.
Persian[fa]
من نرفتم که پيش کوئين زندگي کنم
Finnish[fi]
En muuttanut Quinnin luokse.
French[fr]
Je ne vis pas avec Quinn.
Hebrew[he]
לא עברתי לגור עם קווין.
Croatian[hr]
Nisam se uselila Quinnu.
Hungarian[hu]
Nem költöztem be Quinnhez.
Italian[it]
Non sono andata a vivere con Quinn.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke flyttet sammen med Quinn.
Dutch[nl]
Ik ben niet bij Quinn ingetrokken.
Polish[pl]
Nie wprowadziłam się do Quinna.
Portuguese[pt]
Não me mudei para casa do Quinn.
Romanian[ro]
Nu m-am mutat la Quinn.
Russian[ru]
Я не съехалась с Квином
Slovenian[sl]
Nisem se preselila h Quinnu.
Serbian[sr]
Nisam se uselila Kvinu.
Swedish[sv]
Jag har inte flyttat ihop med Quinn.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ย้ายเข้ามากับควิน
Turkish[tr]
Quinn'e taşınmış değilim.