Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Hraniční stráž zajistí, aby státní příslušník třetího státu, kterému byl odepřen vstup, nevstoupil na území dotyčného členského státu.
Danish[da]
Grænsevagterne sørger for, at en tredjelandsstatsborger, som er blevet nægtet indrejse, ikke indrejser på den pågældende medlemsstats område.
Greek[el]
Οι συνοριοφύλακες μεριμνούν ώστε ο υπήκοος τρίτης χώρας στον οποίο επεβλήθη απαγόρευση εισόδου να μην εισέλθει στο έδαφος του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
English[en]
The border guards shall ensure that a third-country national refused entry does not enter the territory of the Member State concerned.
Spanish[es]
La guardia de fronteras velará por que el nacional de un tercer país que haya sido objeto de una resolución de denegación de entrada no penetre en el territorio del Estado miembro en cuestión.
Estonian[et]
Piirivalveametnikud tagavad, et kolmanda riigi kodanik, keda on keeldutud riiki lubamast, ei sisene asjaomase liikmesriigi territooriumile.
Finnish[fi]
Rajavartijoiden on huolehdittava siitä, että käännytetty kolmannen maan kansalainen ei pääse asianomaisen jäsenvaltion alueelle.
French[fr]
Les gardes-frontières veillent à ce qu'un ressortissant de pays tiers ayant fait l'objet d'une décision de refus d'entrée ne pénètre pas sur le territoire de l' État membre concerné.
Italian[it]
Le guardie di frontiera vigilano affinché un cittadino di paese terzo oggetto di un provvedimento di respingimento non entri nel territorio dello Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Sienos apsaugos pareigūnai užtikrina, kad trečiosios šalies pilietis, kuriam nebuvo leista atvykti, neatvyktų į atitinkamos valstybės narės teritoriją.
Latvian[lv]
Robežsargi nodrošina, ka trešās valsts valstspiederīgais, kas saņēmis iebraukšanas atteikumu, neieceļo attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Dutch[nl]
Ingeval een onderdaan van een derde land de toegang wordt geweigerd, zien de grenswachters erop toe dat die persoon het grondgebied van de betrokken lidstaat niet betreedt.
Polish[pl]
Straż graniczna gwarantuje, że obywatel państwa trzeciego, któremu odmówiono wjazdu, nie przekroczy granicy danego Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
Os guardas de fronteiras zelarão por que o nacional de país terceiro que tenha sido objecto de uma decisão de recusa de entrada não entre no território do Estado-Membro em causa.
Slovak[sk]
Pohraničná stráž zabezpečí, aby na územie dotknutého členského štátu nevstúpil štátny príslušník tretej krajiny, ktorému bol vstup odoprený.
Slovenian[sl]
Mejni stražarji zagotovijo, da državljan tretje države, kateremu je bil vstop zavrnjen, ne vstopi na ozemlje zadevne države članice.
Swedish[sv]
Gränsbevakningstjänstemännen skall se till att en tredjelandsmedborgare som har nekats inresa inte reser in till den berörda medlemsstatens territorium.