Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا تودين مني طرده من الفرقة ؟
Bulgarian[bg]
Ти сериозно искаш да го изритам вън от групата?
Czech[cs]
Vážně chceš, abych ho vykopl z kapely?
Greek[el]
Σοβαρά θες να τον διώξω από την μπάντα;
English[en]
You seriously want me to kick him out of the band?
Spanish[es]
¿De verdad quieres que lo saque de la banda?
French[fr]
Tu veux vraiment que je le vire du groupe?
Hungarian[hu]
Komolyan ki akarod tenni a zenekarból?
Italian[it]
Vuoi davvero che lo cacci dal gruppo?
Dutch[nl]
Wil je serieus dat ik hem uit de band gooi?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz, żebym go wyrzucił z zespołu?
Portuguese[pt]
Você quer mesmo que eu o expulse da banda?
Romanian[ro]
Tu chiar vrei ca eu să-l dau afară din trupă?
Russian[ru]
Ты и правда хочешь, чтобы я выгнал его из группы?
Serbian[sr]
Vi ozbiljno me žele da ga izbaci iz benda?