Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди пристигането на синьото чудовище, вие даже несъществувахте.
Czech[cs]
Před příjezdem modrého netvora, neexistovali.
Danish[da]
I eksisterede ikke engang før det blå monster ankom.
Greek[el]
Προτού έρθει το γαλάζιο τέρας, ούτε καν υπήρχατε.
English[en]
Before the arrival of the blue monster, you didn't even exist.
Spanish[es]
Antes de la llegada del monstruo azul, no existíais.
Estonian[et]
Enne sinise koletise ilmumist polnud teid olemaski.
Finnish[fi]
Ennen sinisen hirviön tuloa, teitä ei edes ollut.
French[fr]
Avant la venue du monstre bleu, vous n'existiez pas.
Hebrew[he]
לפני המפץ של המפלצת הכחולה, אתם בכלל לא הייתם קיימים.
Croatian[hr]
Prije dolaska plavog čudovišta, niste ni postojali.
Hungarian[hu]
A kek szorny erkezese elott ti nem is leteztetek.
Dutch[nl]
Voor de aankomst van het blauwe monster, bestonden jullie niet eens.
Polish[pl]
Przed przybyciem niebieskiego potwora nawet nie istnieliście.
Portuguese[pt]
Antes da chegada do monstro azul, vocês nem existiam.
Romanian[ro]
Înainte de venirea monstrului albastru nici nu ati existat.
Russian[ru]
Перед прибытием голубого монстра, вас и в помине не было.
Slovenian[sl]
Pred prihodom modre pošasti, niste niti obstajali.
Serbian[sr]
Pre dolaska plavog čudovišta, niste ni postojali.
Turkish[tr]
Mavi güneş gelmeden önce yoktunuz bile.