Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Aktualizace databází zaměřená na dopravu, skladování, uchování, umístění a kontrolu výrobků a zboží a/nebo přepravních intermodálních jednotek, týkajících se objednávání služeb dopravy, správy zásob, údržby a opravy přepravních intermodálních jednotek, vozidel pro jejich dopravu a manipulačních zařízení, kontroly finančních nákladů, sestavování rozpočtu a faktur ve výše uvedených oborech a statistiky ve výše uvedených oborech
Danish[da]
Opdatering af databaser inden for transport, oplagring, opbevaring, lokalisering og opfølgning af varer og gods og/eller intermodale transportenheder, bestilling af transport, lagerstyring, vedligeholdelse og reparation af intermodale transportenheder, køretøjer til transport hertil samt omladningsudstyr, opfølgning af omkostninger, beregning af overslag og fakturering inden for førnævnte områder samt statistik inden for ovennævnte områder
German[de]
Aktualisierung von Datenbanken auf den Gebieten des Transports, der Lagerung, der Aufbewahrung und der Lokalisierung und Verfolgung von Waren und Gütern und/oder intermodalen Transporteinheiten, auf den Gebieten der Auftragserteilung für Transportleistungen, auf den Gebieten Lagerverwaltung, Wartung und Instandsetzung von intermodalen Transporteinheiten, von Fahrzeugen für derartige Transporte und von Fördergeräten, auf den Gebieten der Kostenverfolgung, der Berechnung von Kostenvoranschlägen, der Rechnungslegung und der statistischen Auswertung in den vorstehend genannten Bereichen
Greek[el]
Ενημέρωση βάσεων δεδομένων με στοιχεία για τη μεταφορά, την αποθήκευση, την προσωρινή εναπόθεση, τον εντοπισμό και την παρακολούθηση προϊόντων και εμπορευμάτων και/ή μονάδων διατροπικής μεταφοράς, αναφορικά με την ανάληψη παραγγελιών για μεταφορικές υπηρεσίες, τη διαχείριση αποθεμάτων, τη συντήρηση και επισκευή μονάδων διατροπικής μεταφοράς, μεταφορικών οχημάτων αυτών και μηχανημάτων χειρισμού, με στοιχεία για την παρακολούθηση των δαπανών, την κατάρτιση προϋπολογισμών δαπάνης και την τιμολόγηση στους προαναφερόμενους τομείς, καθώς και με στατιστικά στοιχεία που αφορούν τους προαναφερόμενους τομείς
English[en]
Updating of databases relating to transport, storage, warehousing, location and monitoring of products and goods and/or intermodal transport units, relating to the ordering of transport services, relating to stock management, relating to the maintenance and repair of intermodal transport units, transport vehicles therefor and handling equipment, relating to the monitoring of costs, the calculation of estimates and invoicing in the aforesaid fields, and relating to statistics in the aforesaid fields
Spanish[es]
Actualización de bases de datos en materia de transporte, de depósito, de almacenamiento, de localización y de seguimiento de productos y mercancías y/o de unidades de transporte intermodal, en materia de demanda de servicios de transporte, en materia de gestión de existencias, en materia de mantenimiento y reparación de unidades de transporte intermodal, de vehículos de transporte de las mismas y de aparatos de manipulación, en materia de seguimiento de los costes, de cálculo de presupuestos y de facturación en los ámbitos antes mencionados, y en materia de estadísticas en dichos ámbitos
Estonian[et]
Andmebaaside uuendamine toodete ja kaupade ja/või ühendveoüksuste transpordi, ladustamise, laos hoidmise, asukoha määramise ja kontrolli alal, transporditeenuste tellimise alal, laomajanduse alal, ühendveoüksuste, nende veo sõidukite ja hooldusseadmete hooldamise ja parandamise alal, kulude kontrolli, kuluhinnangute ja arvete koostamise alal eespool nimetatud valdkondades ning eespool nimetatud valdkondade statistika alal
Finnish[fi]
Tuotteiden ja tavaroiden ja/tai intermodaalikuljetuksissa käytettävien yksiköiden kuljetukseen, varastointiin, säilytykseen, paikantamiseen ja seurantaan, kuljetuspalvelujen tilaamiseen, varastojen hallintaan, intermodaalikuljetuksissa käytettävien yksiköiden, kuljetusajoneuvojen ja käsittelykoneiden huoltoon ja korjaukseen, kustannusten seurantaan, edellä mainittuja aloja koskevaan kustannusarvioiden laskemiseen ja laskutukseen sekä näillä aloilla tehtävään tilastointiin liittyvien tietokantojen päivitys
French[fr]
Mise à jour de bases de données en matière de transport, de stockage, d'entreposage, de localisation et de suivi de produits et marchandises et/ou d'unités de transport intermodal, en matière de commande de services de transport, en matière de gestion de stocks, en matière d'entretien et réparation d'unités de transport intermodal, de véhicules de transport de celles-ci et d'engins de manutention, en matière de suivi des coûts, de calcul de devis et de facturation dans les domaines précités, et en matière de statistiques dans lesdits domaines
Hungarian[hu]
Adatbázisok frissítése termékek és áruk és/vagy intermodális szállítóegységek szállítása, tárolása, raktározása, lokalizálása és nyomon követése tárgyában, szállítási szolgáltatások megrendelése tárgyában, készletgazdálkodás tárgyában, intermodális szállítóegységeknek, ezek szállítójárműveinek és anyagmozgatási gépeknek a karbantartása és javítása tárgyában, a fent említett területekre vonatkozó költségeknek, árajánlat-számításoknak és számlázásnak a nyomon követése tárgyában, valamint a nevezett területekre vonatkozó statisztikák tárgyában
Italian[it]
Aggiornamento di banche dati in materia di trasporto, di stoccaggio, di deposito, di localizzazione e di monitoraggio di prodotti e merci e/o di unità di trasporto intermodale, in materia di ordini di trasporto, in materia di gestione delle giacenze di magazzino, in materia di manutenzione e riparazione di unità di trasporto intermodale, di veicoli da trasporto e d'apparecchi per la movimentazione, in materia di controllo dei costi, di calcolo dei preventivi e di fatturazione nei suddetti settori e in materia di compilazione di statistiche nei suddetti settori
Lithuanian[lt]
Duomenų bazių atnaujinimas gaminių, prekių ir (ar) intermodalinių transporto vienetų vežimo, sandėliavimo, kaupimo, vietos nustatymo ir stebėjimo, transporto užsakymo, sandėlių valdymo, intermodalinių transporto vienetų, transporto priemonių, skirtų jų gabenimui ir krovinių tvarkymo technikos priežiūros ir taisymo, su tuo susijusių kainų stebėjimo, sąmatų ir sąskaitų parengimo bei statistinių duomenų srityse
Latvian[lv]
Tādu datu bāžu atjaunošana, kas attiecas uz preču un produktu un/vai starptautisku pārvadāšanas vienību pārvadāšanu, uzglabāšanu, novietošanu noliktavā, lokalizāciju un uzraudzību un kas attiecas uz pārvadāšanas pakalpojumiem, krājumu vadību, starptautisku pārvadāšanas vienību, to pārvadāšanas transportlīdzekļu un iekraušanas un izkraušanas darbu iekārtu apkopi un remontu, izmaksu uzraudzību, tāmju aprēķināšanu un pavadzīmju sastādīšanu minētajās jomās, kā arī kas attiecas uz statistiku minētajās jomās
Maltese[mt]
Aġġornament ta' dejtabejżis fil-qasam tat-trasport, ta' l-istokkjar, tal-ħażna, tal-lokalizzazzjoni u tal-monitoraġġ ta' prodotti u ta' merkanzija u/jew ta' unitajiet għat-trasport intermodali, fil-qasam tal-kontroll ta' servizzi tat-trasport, fil-qasam tal-ġestjoni ta' l-istokkijiet, fil-qasam tal-manutenzjoni u t-tiswija ta' unitajiet għat-trasport intermodali, ta' vetturi għat-trasport tagħhom u ta' vetturi tal-manutenzjoni, fil-qasam tal-monitoraġġ tal-prezzijiet, tal-kalkolu ta' stimi u tal-fatturazzjoni fl-oqsma msemmija qabel, u fil-qasam ta' statistiċi fl-oqsma msemmija
Dutch[nl]
Updating van databases op het gebied van transport, opslag, bewaring, plaatsbepaling en controle van producten en goederen en/of intermodale transporteenheden, inzake regeling van transport, inzake voorraadbeheer, inzake onderhoud en reparatie van intermodale transporteenheden, van hun transportvoertuigen en van laad- en losmachines, inzake kostenbewaking, inzake de berekening van bestekken en inzake de facturering en statistieken op de voornoemde gebieden
Polish[pl]
Aktualizacja baz danych w dziedzinie transportu, gromadzenia, składowania, lokalizacji i monitoringu produktów i towarów i/lub jednostek transportu różnego typu, w zakresie zlecania usług transportowych, w zakresie zarządzania zapasami, w dziedzinie konserwacji i naprawy jednostek transportu różnego typu, pojazdów transportowych i maszyn do bliskiego transportu, w zakresie monitoringu kosztów, wyliczania kosztorysów i fakturacji w wyżej wymienionych dziedzinach i w zakresie statystyki w wyżej wymienionych dziedzinach
Portuguese[pt]
Actualização de bases de dados em matéria de transporte, de armazenagem, de entreposto, de localização e de acompanhamento de produtos e mercadorias e/ou de unidades de transporte intermodal, em matéria de encomenda de serviços de transporte, de gestão de existências, de conservação e reparação de unidades de transporte intermodal, de veículos de transporte dessas unidades e de dispositivos de manutenção, em matéria de acompanhamento de custos, de cálculo de orçamentos e de facturação nos domínios atrás referidos e em matéria de estatísticas nos referidos domínios
Slovak[sk]
Aktualizovanie databáz v oblasti prepravy, skladovania, uskladnenia, lokalizácie a sledovania (monitorovania) výrobkov a tovaru a/alebo jednotiek na intermodálnu (kombinovanú) dopravu, v oblasti objednávania služieb súvisiacich s prepravou, v oblasti správy zásob, v oblasti údržby a opravy jednotiek na intermodálnu (kombinovanú) dopravu, vozidiel na prepravu takýchto jednotiek a manipulačných strojov, v oblasti sledovania nákladov, výpočtu rozpočtov a fakturácie vo vyššie uvedených oblastiach a v oblasti štatistík týkajúcich sa uvedených oblastí
Slovenian[sl]
Posodabljanje podatkovnih baz v zvezi s prevozom, skladiščenjem, začasnim skladiščenjem, lokalizacijo in sledenjem izdelkov in blaga in/ali intermodalnih prevoznih enot, v zvezi z upravljanjem prevoznih storitev, v zvezi z upravljanjem zalog, v zvezi z vzdrževanjem in popravilom intermodalnih prevoznih enot, vozil za njihov prevoz in manipulacijskih naprav, v zvezi s sledenjem stroškov, izdelavo predračuna stroškov in s fakturiranjem na prej omenjenih področjih, in v zvezi s statistikami na omenjenih področjih
Swedish[sv]
Uppdatering av databaser avseende transport, förvaring, magasinering, lokalisering och uppföljning av av produkter och varor och/eller intermodala transportenheter samt beställning av transporttjänster, lagerhantering och underhåll och reparation av intermodala transportenheter, transportfordon för dessa och godshanteringsmaskiner, samt uppföljning av kostnader, beräkning av kostnadsförslag och fakturering inom nämnda områden, samt avseende statistik inom nämnda områden