Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетните позиции по съставните валути могат да бъдат разбити до валутите, които ги съставляват, в съответствие с действащите квоти.
Czech[cs]
Čisté pozice u měn v měnovém koši lze podle platných kvót rozložit na měny, z nichž se skládají.
Danish[da]
Nettopositioner i sammensatte valutaer kan opdeles i de deltagende valutaer ifoelge de gaeldende kvoter.
German[de]
Nettopositionen in Korbwährungen können gemäß den geltenden Quoten in die verschiedenen Währungen, aus denen sich diese zusammensetzen, aufgeschlüsselt werden.
Greek[el]
Οι καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα μπορούν να διαχωρίζονται με βάση τα σύμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.
English[en]
Net positions in composite currencies may be broken down into the component currencies according to the quotas in force.
Spanish[es]
Las posiciones netas mantenidas en una divisa compuesta podrán desglosarse en las distintas divisas de que se compongan, con arreglo a las cuotas vigentes.
Estonian[et]
Liitvaluutade netopositsioonid võib jaotada nende koostisosadeks olevateks valuutadeks vastavalt kehtivatele kvootidele.
French[fr]
Les positions nettes en devises composites peuvent être décomposées dans les devises qui les composent sur la base des quotas en vigueur.
Hungarian[hu]
Az összetett valutákból meglévő nettó pozíciókat a hatályban lévő kvóták alapján fel lehet osztani a valutakosárban szereplő valutákban fennálló pozíciókra.
Italian[it]
Le posizioni nette in valute composite possono venire scomposte nelle valute componenti secondo le quote in vigore.
Lithuanian[lt]
Sudėtinių valiutų grynosios pozicijos gali būti suskirstytos į jas sudarančias valiutas pagal dalis, kurios joms tenka sudėtinėje valiutoje.
Latvian[lv]
Neto pozīcijas saliktās valūtās var sadalīt sastāva valūtās saskaņā ar spēkā esošajām kvotām.
Maltese[mt]
Il-pożizzjonijiet netti f'muniti komposti jistgħu jkunu maqsuma fil-munita komponenti skond il-kwoti eżistenti.
Dutch[nl]
Netto posities in samengestelde valuta's mogen worden opgesplitst in de samenstellende valuta's aan de hand van de geldende quota.
Polish[pl]
Pozycje netto w walutach syntetycznych można rozłożyć na poszczególne waluty składowe według proporcji aktualnie obowiązujących.
Portuguese[pt]
As posições líquidas em divisas compósitas podem ser decompostas nas moedas integrantes, de acordo com as quotas em vigor.
Romanian[ro]
Pozițiile nete în valute compuse pot fi separate pe valutele componente pe baza cotelor în vigoare.
Slovak[sk]
Čistej pozície v kompozitných menách možno rozčleniť na komponentné meny podľa kvót, ktoré sú v platnosti.
Slovenian[sl]
Neto položaji v sestavljenih valutah se lahko razdelijo na sestavne valute v skladu z veljavnimi kvotami.
Swedish[sv]
Nettopositioner för sammansatta valutor får fördelas på däri ingående valutor efter gällande kvoter.