Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Samstag wurde in Dunwoody bereits im Morgengrauen Baumaterial an genau berechneten Stellen auf der zuvor gegossenen 390 m2 großen Betonplatte aufgestapelt.
Greek[el]
Νωρίς τα χαράματα του Σαββάτου στο Ντανγούντυ, τα οικοδομικά υλικά ήταν με στρατηγικό τρόπο τοποθετημένα σε στοίβες πάνω στην τσιμεντένια πλάκα που είχε έκταση 390 τετραγωνικά μέτρα (4.200 τετραγ. πόδια) και την οποία είχαν ρίξει από πριν.
English[en]
In the early dawn of Saturday in Dunwoody, piles of building materials were strategically placed on the 4,200-square-foot concrete slab that had been previously poured.
Spanish[es]
El sábado, al rayar el alba en Dunwoody, se colocaron estratégicamente montones de materiales de construcción sobre una base de hormigón de 390 metros cuadrados que se había preparado de antemano.
Finnish[fi]
Aikaisin lauantaiaamuna Dunwoodyssa rakennustarvikkeita pinottiin tarkasti harkittuihin paikkoihin 390 neliömetrin suuruisen betonilaatan päälle, joka oli valettu aikaisemmin.
French[fr]
Très tôt ce samedi matin à Dunwoody, des matériaux de construction furent disposés en plusieurs tas, en des lieux bien précis, sur la dalle en béton d’environ 400 mètres carrés, qui avait été coulée au préalable.
Italian[it]
Nelle prime ore dell’alba di sabato, a Dunwoody, mucchi di materiale da costruzione furono strategicamente collocati su circa 400 metri quadri della soletta in cemento precedentemente gettata.
Japanese[ja]
ダンウッディーでは,土曜日の早朝,事前に流し込まれてあった広さ380平方メートルほどのコンクリートの上に,建築資材が仕事をしやすいように置かれていました。
Korean[ko]
‘던우디’의 토요일 이른 새벽, 대량의 건축 자재가 이미 부어 만든 390평방 ‘미터’의 ‘콘크리이트 슬라브’ 위에 기획적으로 놓여 있었다.
Norwegian[nb]
I Dunwoody var det tidlig lørdag morgen stablet opp bygningsmaterialer på strategiske steder på den 1280 kvadratmeter store betongsålen, som var blitt støpt på forhånd.
Dutch[nl]
Op zaterdag werden in Dunwoody heel vroeg in de morgen stapels bouwmaterialen op strategisch gelegen punten op de van tevoren gestorte betonvloer van 470 m2 gedeponeerd.
Polish[pl]
W sobotę wczesnym rankiem na wylanej już przedtem betonowej płycie o powierzchni 380 metrów kwadratowych rozmieszczono według z góry ułożonego planu stosy materiałów budowlanych.
Portuguese[pt]
Em Dunwoody, bem cedo ao amanhecer o sábado, pilhas de materiais de construção estavam estrategicamente posicionadas sobre a laje de concreto de cerca de 390 metros quadrados, previamente feita.
Swedish[sv]
Tidigt på lördagsmorgonen i Dunwoody placerade man strategiskt ut byggnadsmaterial på den 380 kvadratmeter stora betongplattan som hade gjutits i förväg.
Chinese[zh]
在邓胡迪,星期六的清晨有一堆堆建筑材料安放在共计4,200平方尺的混凝土地基上的各个适中地点,这个地基是预先已筑好的。