Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежах в леглото с часове, говорейки за моя и за твоя смях, за времето, правилата на футбола...
Bosnian[bs]
Ležalo smo u krevetu satima, razgovarali o mom životu, o tvom životu, o vremenu, pravilima fudbala, a nijednom nisi spomenuo da si spavao sa njom, i ubio je...
Czech[cs]
Leželi jsme v posteli a bavili se o mým životě, o tvým životě o počasí a fotbalových pravidlech. Ani jednou ses nezmínil o sexu a vraždě...
German[de]
Ich lag Stunden lang im Bett, redete über mein Leben, dein Leben, das Wetter,
Greek[el]
Ξαπλώνουμε στο κρεβάτι για ώρες, μιλώντας για το γέλιο μου, το γέλιο σου, τον καιρό, τους κανόνες του φουτμπόλ, και ούτε μια φορά δεν ανέφερες... Ότι κοιμήθηκες και σκότωσες.
English[en]
I've laid in bed for hours talking about my life, your life the weather, rules of football and not once did you mention that you slept with and killed...
Spanish[es]
Hemos estado horas en la cama hablando sobre mi vida, tu vida, el tiempo, sobre las reglas del fútbol, y jamás mencionaste que te acostaste y mataste a-
Estonian[et]
Ma olin mitu tundi voodis, rääkides meie naerust, ilmast, jalgpalli reegleist ja sa ei märkinud kordagi, et sa magasid ja tapsid...
French[fr]
Je suis restée au lit pendant des heures, parlant de ton rire et du mien, de la pluie et du beau temps, des régles du football américain, et pas une fois tu m'as dit que t'avais couché et tué...
Croatian[hr]
Ležala sam u krevetu satima, govorila o mom životu, tvom životu, vremenu, pravilima nogometa, a ti ni jednom nisi spomenio da si spavao i ubio Ja to nisam.
Hungarian[hu]
Órákig feküdtünk az ágyban, beszélgettünk arról, hogyan kacagunk, milyen az időjárás, a foci szabályairól, de egyszer sem említetted, hogy lefeküdtél és megöltél...
Italian[it]
Siamo stati ore a letto a parlare della mia risata, della tua risata, del tempo... delle regole del football e non hai accennato che ci dormivi e che hai ucciso
Polish[pl]
Godzinami leżałam w łóżku rozmawiając o moim śmiechu, o twoim śmiechu, o pogodzie i o zasadach footballu. Ale ani słowem nie wspomniałeś, że przespałeś się i zabiłeś...
Portuguese[pt]
Recostei-me na cama horas a fio, a falar sobre o meu riso, o teu riso, o tempo, as regras do futebol e tu nem uma vez mencionaste que dormiste com uma rapariga...
Romanian[ro]
Am zăcut în pat ore întregi, vorbind despre râsul meu, al tău, despre vreme, despre regulile din fotbal, şi nici măcar o dată nu ai pomenit că ai făcut sex şi ai ucis...
Russian[ru]
Я часами валялась в постели, болтала обо всем, о погоде, смеялась вместе с тобой, рассказывала правила в футболе, и ни разу ты не упомянул, что ты переспал с семнадцатилетней...
Serbian[sr]
Ležalo smo u krevetu satima, razgovarali o mom životu, o tvom životu, o vremenu, pravilima fudbala, a nijednom nisi spomenuo da si spavao sa njom, i ubio je-
Swedish[sv]
Vi har ju pratat om våra liv, vädret och reglerna i football.