Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظنين الحقير سيحدّث هذه الأشياء لتظهر النجم السينمائي الحالي.
Bulgarian[bg]
Надяваш се, че копелдаците ще обновят тия карти, за да отразяват кои са настоящите филмови звезди, живеещи тук.
German[de]
Man sollte meinen, diese Bastarde würden diese Dinge aktualisieren, um die aktuellen Filmstars anzuführen, die Eigentümer sind.
English[en]
You think the bastards would update these things to reflect the current movie-star owners.
Spanish[es]
Cualquiera creería que los bastardos actualizarían esas cosas para reflejar las actuales estrellas de cine propietarias.
Finnish[fi]
Kartassa ei kerrota, kuka tähti omistaa talon nykyään.
French[fr]
Vous pensez que les bâtards mettre à jour ces choses pour refléter les propriétaires de star actuelles.
Hebrew[he]
הייתי מצפה שהממזרים יעדכנו את זה כדי שזה ישקף את בעלי הבתים הכוכבים העכשוויים.
Croatian[hr]
Gadovi bi ih mogli nadograditi da odražavaju trenutne vlasnike.
Hungarian[hu]
Az ember azt gondolná, hogy ezek a senkiháziak frissítik a térképeiket, hogy azok a tényleges filmsztár tulajdonosokat mutassák.
Italian[it]
Quei bastardi potrebbero pure aggiornare quelle cose per rispecchiare l'attuale celebrità che possiede la casa.
Dutch[nl]
Je zou denken, dat die eikels deze dingen bijwerken, om de huidige filmster eigenaren weer te geven.
Polish[pl]
Myslisz, ze te sukinsyny aktualizuja te mapy aby wprowadzic dane nowych gwiazd?
Portuguese[pt]
Eles deveriam atualizar essas coisas para mostrar a estrela que mora aqui atualmente.
Romanian[ro]
Ai zice că nenorociţii actualizează hărţile să arate proprietarii din prezent.
Russian[ru]
А могли бы, мерзавцы, и обновить карты, чтобы люди находили настоящих звёзд.
Serbian[sr]
Misliš li da bi ti prokletnici trebali da osveže te stvari zbog novih vlasnika kuća.
Turkish[tr]
Şerefsiz heriflerin, evlerin mevcut sahibi olan film yıldızlarını belirtmeleri için listeyi güncellemesi gerekir.