Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy ho nenapadlo, že by mohl ztloustnout jak pašík.
English[en]
It's never occurred to him that he might just be thick as pig shit.
Spanish[es]
Nunca se le ha ocurrido que no tiene dos dedos de frente.
Hungarian[hu]
Soha eszébe sem jutott, hogy csak sötét, mint a disznószar.
Polish[pl]
Nigdy do niego nie dotrze, że może być głupi jak but.
Portuguese[pt]
Ele nunca pensou que é só um bosta teimoso.
Slovenian[sl]
Nikoli mu ni padlo na pamet, da je morda zabit kot kamen.
Serbian[sr]
Nikad mu nije palo na pamet da je možda glup k'o stup.