Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede i december 1984 blev to russiske rumsonder opsendt, og i juli 1985 blev yderligere en europæisk og en japansk rumsonde sendt ud i kredsløb, hvor de vil krydse Halleys bane i april 1986.
German[de]
Bereits im vergangenen Dezember startete die Sowjetunion zwei Raumsonden, und im Juli wurden zwei weitere, eine von Europa und eine von Japan, auf eine Bahn gebracht, die den Weg des Halleyschen Kometen im April nächsten Jahres schneiden wird.
English[en]
Already, in December last year, two Russian spacecraft were launched, and in July two others, one from Europe and one from Japan, were sent into orbits that will intersect Halley’s path in April next year.
Spanish[es]
Ya en diciembre del año pasado se lanzaron dos astronaves rusas, y en julio otras dos, una de Europa y la otra del Japón, fueron puestas en órbitas que cruzarán la ruta de Halley en abril del próximo año.
Finnish[fi]
Jo viime vuoden joulukuussa lähetettiin matkaan kaksi neuvostoliittolaista avaruusalusta, ja tämän vuoden heinäkuussa laukaistiin vielä kaksi alusta, toinen Euroopasta ja toinen Japanista, kiertoradoille, jotka leikkaavat Halleyn radan ensi vuoden huhtikuussa.
French[fr]
Déjà en décembre l’an passé, deux vaisseaux spatiaux soviétiques ont été lancés; en juillet dernier deux autres, l’un d’Europe et l’autre du Japon, ont été mis sur orbites et vont croiser la trajectoire de la comète en avril prochain.
Italian[it]
Già nel dicembre dell’anno scorso furono lanciati due veicoli spaziali russi, e in luglio altri due, uno dall’Europa e uno dal Giappone, furono messi in orbite che nell’aprile dell’anno prossimo incroceranno il cammino della cometa di Halley.
Japanese[ja]
すでに去年の12月にはソ連の二つの探査機が打ち上げられ,7月にはまた二つ,一つはヨーロッパから,一つは日本から,来年の4月にハレーすい星の通り道を横切る軌道に送り込まれました。
Korean[ko]
재작년 12월에 이미 소련에서 두대의 우주선을 발사하였고, 작년 7월에는 유럽과 일본에서 금년 4월에 핼리의 진로와 교차시키기 위해 각각 한대씩 두대의 우주선을 궤도에 진입시켰다.
Norwegian[nb]
Allerede i desember 1984 ble det skutt opp to sovjetiske romskip, og i juli ble to andre, ett fra Europa og ett fra Japan, sendt ut i baner som vil krysse kometens bane i april i år.
Dutch[nl]
Reeds vorig jaar december werden er twee Russische ruimtevaartuigen gelanceerd, en in juli werden er nog eens twee, één Europese en één Japanse, in banen om de aarde gebracht die het pad van Halley volgend jaar april zullen kruisen.
Portuguese[pt]
Já em dezembro do ano passado duas espaçonaves russas, e, em julho último, duas outras, uma da Europa e outra do Japão, foram lançadas em órbitas que cruzarão com a trajetória do Halley em abril do ano que vem.
Swedish[sv]
Redan i december förra året sändes två ryska rymdsonder upp, och i juli sköt man upp två andra, en från Europa och en från Japan, vilkas banor kommer att korsa Halleys i april nästa år.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre ng nakaraang taon, dalawang sasakyang pangkalawakang Ruso ang nailunsad na, at noong Hulyo dalawang iba pa, isa mula sa Europa at isa mula sa Hapón, ang ipinadala sa orbita na babagtas sa landas ng Halley sa Abril.