Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan endvidere konstateres, at den nuværende eksekutivleder for Den Særlige Administrative Region Macao har lovet at træffe de fornødne foranstaltninger til, at Macao kan blive et blomstrende handelscentrum, idet tjenesteydelsesøkonomien gøres alsidig, og dens afhængighed af indtægterne fra hasardspil begrænses.
German[de]
Desgleichen ist festzustellen, dass der derzeitige Chief Executive der SAR Macau, Edmund Ho, zugesagt hat, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit Macau ein blühendes Handelszentrum wird, die Dienstleistungswirtschaft zu diversifizieren und seine Abhängigkeit von den Einnahmen aus den Glücksspielen zu verringern.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο σημερινός αρχηγός της κυβέρνησης της ΕΔΠ, Edmund Ho, υπεσχέθη να λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου το Μακάο να εξελιχθεί σε ευημερούν κέντρο εμπορίου, με διαφοροποιημένη οικονομία υπηρεσιών και να μειώσει την εξάρτησή του από τα κέρδη των τυχερών παιγνίων.
English[en]
It might also be noted that the current Chief Executive of the SAR, Edmund Ho, has promised to take all the necessary steps to help Macau become a prosperous business centre, diversifying the economy into the area of service provision and reducing its dependence on gambling revenue.
Spanish[es]
Cabe recordar también que el actual Jefe del ejecutivo de la RAE, Edmund Ho, prometió tomar las medidas necesarias para que Macao se convierta en un centro de negocios próspero, diversificando la economía de prestación de servicios y reduciendo su dependencia de los ingresos del juego.
Finnish[fi]
On myös pantava merkille, että nykyinen erityishallintoalueen hallintojohtaja Edmund Ho on luvannut ryhtyä asianmukaisiin toimiin Macaon tekemiseksi menestyväksi liike-elämän keskukseksi monipuolistamalla Macaon palvelujen tarjontaa ja vähentämällä sen riippuvuutta pelituloista.
French[fr]
Il faut noter également que le chef de l’exécutif actuel de la Région administrative spéciale, Edmund Ho, a promis de prendre les mesures nécessaires pour que Macao devienne un centre commercial prospère, en diversifiant le secteur économique de prestations de services et en réduisant sa dépendance des recettes du jeu.
Italian[it]
Va anche segnalato che l'attuale capo dell'esecutivo della RAS Edmund Ho ha promesso di adottare i provvedimenti necessari affinché Macao diventi un centro d'affari prospero, diversificando la propria economia di prestazione di servizi e riducendo la sua dipendenza dal gettito del gioco d'azzardo.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat het huidige regeringshoofd van de SAR, de heer Edmund Ho, beloofd heeft de noodzakelijke maatregelen te treffen ten einde van Macau een centrum van welvarende handel te maken, een gediversifieerde diensteneconomie op te zetten en het land minder afhankelijk van de inkomsten van kansspelen te maken.
Portuguese[pt]
É de registar, igualmente, que o actual Chefe do Executivo da RAE, Edmund Ho, prometeu tomar as medidas necessárias para que Macau se torne num centro de negócios próspero, diversificando a economia de prestação de serviços e reduzindo a sua dependência em relação às receitas do jogo.
Swedish[sv]
Man bör också observera att den nuvarande chefen för verkställande rådet, Edmund Ho, lovat att vidta nödvändiga åtgärder för att Macao skall bli ett välmående affärscentrum som diversifierar sin tjänstebaserade ekonomi och minskar sitt beroende av spelintäkter.