Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато някоя от нас доведе момче, тези ластици ще бъдат първата ни защитна линия.
Czech[cs]
Když jedna z nás má kluka, tak gumička bude naše první řada obrany.
Greek[el]
Όταν κάποια φέρνει αγόρι στο σπίτι, αυτά τα κοκαλάκια θα είναι η προειδοποίηση μας.
English[en]
When either of us has a boy over, these scrunchies will be our first line of defense.
Spanish[es]
Cuando cualquiera de nosotras tenga algún chico encima, estas gomas del pelo serán nuestra primera línea de defensa.
French[fr]
Quand l'une de nous amènera un mec ici, ces chouchous seront notre première ligne de défense.
Hebrew[he]
כשאחת מאיתנו מזמינה בחור אליה, הגומיות האלו יהיו קו ההגנה.
Croatian[hr]
Kada bilo koja od nas dovede dečka, ove gumice će biti prva linija obrane.
Hungarian[hu]
Ha valamelyikünkhöz átjön egy pasi, ezek a hajgumik lesznek a védelmi vonalunk.
Dutch[nl]
Als een van ons een jongen te slapen heeft... zijn deze bandjes onze eerste verdedigingslinie.
Polish[pl]
Kiedy któraś z nas będzie tu z chłopakiem, te gumki będą naszą pierwszą linią obrony.
Portuguese[pt]
Quando uma de nós tiver um rapaz cá em casa, as fitas vão ser a primeira linha defensiva.
Serbian[sr]
Kada bilo koja od nas dovede decka, ove gumice ce biti prva linija obrane.
Swedish[sv]
När någon av oss har en kille här, så kommer dessa hårband att vara vårat skydd.
Turkish[tr]
Birimiz eve bir oğlan attığında, ilk savunma hattımız bu lastikler olacak.