Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فنحن إذ نتحرك صوب تجارة أكثر حرية إنما نتيح للدول وصناعاتها التصديرية حوافز أكبر للتعدي على أراضي الشعوب الأصلية مما يؤدي إلى تنشيط نمو الصادرات في قطاعات مثل النفط والمعادن ومنتجات الأخشاب والمحاصيل الزراعية
English[en]
As we move towards freer trade, we create greater incentives for States and their export industries to encroach upon the lands of indigenous peoples and thereby stimulate export growth in sectors such as petroleum, metals, wood products and plantation crops
Spanish[es]
En la medida en que avanzamos hacia un comercio más libre, creamos mayores incentivos para que los Estados y sus sectores de exportación invadan las tierras de los pueblos indígenas y estimulen de ese modo el crecimiento de las exportaciones en sectores como los de petróleo, metales, productos de la madera y cultivos en plantaciones
French[fr]
À mesure que le commerce se libéralise, les États et ceux qui sont à la tête de leurs industries d'exportation sont plus tentés d'empiéter sur les terres des peuples autochtones de façon à stimuler la croissance des exportations dans des secteurs tels que le pétrole, l'extraction des métaux, le bois et les cultures marchandes
Russian[ru]
По мере продвижения к более свободной торговле мы создаем больше стимулов для государств и их экспортных отраслей в отношении посягательства на земли коренных народов и тем самым стимулируем рост экспорта в таких секторах, как добыча нефти и металлов, лесоматериалы и плантационные культуры
Chinese[zh]
随着贸易趋于更加自由,国家及其出口业侵占土著人民土地得到的好处也更大,从而刺激石油、矿物、木制品和种植作物等部门的出口增长。