Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرقة البنك الأطلسي جلب لنا ( أول إثبات أصل من إثنين نحتاج إليهم للوصول لصندوق إئتمان ( كيرك
Bosnian[bs]
Pljačka Key Atlantica dala nam je prvu od dvije provjere koje nam trebaju za pristup Kirkovom novcu.
Czech[cs]
Loupež v Key Atlantic nám zajistila první klíč k fondům, tím druhým je Peter Pruitt.
Danish[da]
Key Atlantic gav os den første af to verificeringer til at få Kirks penge.
Greek[el]
Με τη ληστεία αποκτήσαμε το πρώτο εκ των δύο κλειδιών που χρειαζόμαστε.
English[en]
Robbing Key Atlantic got us the first of two authentications we need to access Kirk's funds.
Spanish[es]
Robando a Key Atlantic obtenemos la primera de las dos autentificaciones que necesitamos para acceder a los fondos de Kirk.
Persian[fa]
دزدی از آتلانتیک... ما رو به دو رمزی که برای دسترسی به حسابهای " کرک " نیاز داریم ، رسوند.
Finnish[fi]
Saimme ryöstössä kaksi todennusta, joita tarvitsemme päästäksemme käsiksi Kirkin rahoihin.
French[fr]
Nous avons la première des deux authentifications pour accéder aux fonds de Kirk.
Hebrew[he]
השוד של קי אטלנטיס השיג לנו אחד מתוך שני אמצעי זיהוי שאנו צריכים כדי לגשת לכסף של קירק.
Croatian[hr]
Pljačku Ključ Atlantic je dobio nas Prvi od dva provjera valjanosti moramo pristupiti Kirk dobio sredstva.
Hungarian[hu]
A bankrablás révén csak a kétlépcsős azonosítás első felén jutottunk túl.
Italian[it]
Con la rapina alla Key Atlantic abbiamo la prima delle due autenticazioni necessarie ad accedere ai fondi di Kirk.
Norwegian[nb]
Å rane Key Atlantic ga oss den første av to verifiseringer til Kirks penger.
Dutch[nl]
Roven Key Atlantic kreeg voor ons de eerste twee wachtwoorden die we nodig hebben... om toegang te krijgen tot Kirks fondsen.
Polish[pl]
Kradzież w Key Atlantic dała nam pierwszy z dwóch kluczy do funduszy Kirka.
Portuguese[pt]
O assalto ao Key Atlantic deu-nos a primeira de duas autenticações para aceder aos fundos do Kirk.
Romanian[ro]
Sa jefuim banca Key Atlantic ne-a adus primele două autentificări pentru a accesa fondurile lui Kirk.
Russian[ru]
Ограбление " Кей Атлантик " дало нам один из двух ключей для доступа к деньгам Кёрка.
Slovenian[sl]
Z ropom banke smo dobili prvi ključ do Kirkovih sredstev.
Swedish[sv]
Råna Key Atlantic gav oss den första av två verifieringar till Kirks pengar.
Turkish[tr]
Bankayı soymak Kirk'ün parasına ulaşmak için gereken doğrulamanın ilkini sağladı.