Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee is concerned that current legislation enables the appointment of a trustee to make legal decisions on behalf of a person with intellectual and/or psychosocial disabilities.
Spanish[es]
Preocupa al Comité que la legislación vigente permita designar un representante para que tome decisiones legales en nombre de una persona con discapacidad intelectual o psicosocial.
French[fr]
Le Comité relève avec préoccupation que la législation en vigueur permet de désigner un tuteur pour prendre des décisions juridiques au nom d’une personne présentant un handicap mental et/ou psychosocial.
Russian[ru]
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что нынешнее законодательство позволяет назначать доверенное лицо для принятия решений, имеющих юридические последствия, от имени лица с интеллектуальными и/или психосоциальными расстройствами.
Chinese[zh]
委员会感到关注的是,现行立法允许指定一名受委托人代替智力残疾和(或)社会心理残疾人作出法律决定。