Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Word deur jou oupa se kant, okay?
Belarusian[be]
Быць на баку вашага дзядулі, добра?
Bulgarian[bg]
От страна на дядо си, нали?
Czech[cs]
Be tvůj dědeček boku, jo?
Welsh[cy]
Byddwch yn ochr eich Grandpa, yn iawn?
Danish[da]
Vær med din bedstefars side, okay?
German[de]
Ihres Opas Seite zu sein, okay?
Greek[el]
Να παππούς από την πλευρά σας, εντάξει;
English[en]
Be by your grandpa's side, okay?
Spanish[es]
Estar al lado de su abuelo, ¿de acuerdo?
Basque[eu]
Zure aitonak ondoan izatea, ados?
French[fr]
Mettez- vous de chaque côté de grand- père, OK?
Galician[gl]
Estar ao lado do seu avó, ok?
Hebrew[he]
להיות לצדו של הסבא שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Budite a tvoj djed strani, ok?
Hungarian[hu]
Legyen az Ön nagypapa oldalán, oké?
Indonesian[id]
Temani kakekmu, oke? ya.
Icelandic[is]
Vera við hlið afa þíns, allt í lagi?
Lithuanian[lt]
Būkite Tavo senelis pusėje, gerai?
Latvian[lv]
Esi ar savu vectēva puses, labi?
Macedonian[mk]
Бидете од страна на вашиот дедо, во ред?
Malay[ms]
Jadilah oleh sebelah datuk anda, okay?
Maltese[mt]
Be minn naħa nanniet tiegħek, okay?
Norwegian[nb]
Vær med din bestefar side, ok?
Dutch[nl]
Wees elkaar je opa's, oke?
Polish[pl]
Po twojej stronie dziadka, w porządku?
Portuguese[pt]
Estar ao lado de seu avô, ok?
Romanian[ro]
Fii alături de bunicul tău, bine?
Slovak[sk]
Be tvoj dedko boku, jo?
Slovenian[sl]
Bodite drugem tvoj dedek, prav?
Albanian[sq]
Jetë nga ana Gjysh tuaj, në rregull?
Serbian[sr]
Будите уз раме свог деде, у реду?
Swedish[sv]
Vara vid din farfars sida, okej?
Swahili[sw]
Kuwa na upande babu yako, sawa?
Turkish[tr]
Büyükbabanızın yanında kalın tamam mı?
Ukrainian[uk]
Бути на стороні вашого дідуся, гаразд?
Vietnamese[vi]
2 đứa ở lại với ông nhé?