Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het hierdie wêreldwye plaag van jeuggeweld veroorsaak, en hoe kan ons ons geliefde kinders daarteen beskerm?
Arabic[ar]
ماذا يسبب وباء عنف الاحداث العالمي هذا، وكيف يمكن ان نحمي اولادنا الاعزاء منه؟
Bemba[bem]
Cinshi calenga ukuti ici cinkunka ica lukaakala lwa bacaice mu calo conse cibeko, kabili ni shani fintu twingacingilila abana besu kuli cene?
Cebuano[ceb]
Unsay hinungdan niining tibuok kalibotang hampak sa kapintasan sa batan-on, ug sa unsang paagi mapanalipdan nato ang atong minahal nga kabataan gikan niana?
Czech[cs]
Co způsobilo tuto celosvětovou pohromu násilností mladistvých a jak můžeme naše milované děti chránit?
Danish[da]
Hvad er årsagen til den tiltagende ungdomsvold i hele verden, og hvordan kan vi beskytte vore børn imod den?
German[de]
Was ist die Ursache der weltweiten Bedrohung durch Jugendgewalt, und wie kann man seine Kinder davor schützen?
Ewe[ee]
Nukae na sɔhɛwo ƒe hlɔ̃nuwɔwɔ xɔ xexeame alea, eye aleke míawɔ akpɔ mía vi lɔlɔ̃awo ta tso wo si me?
Greek[el]
Τι έχει προξενήσει αυτή την παγκόσμια μάστιγα της νεανικής βίας, και πώς μπορούμε να προστατέψουμε τα αγαπημένα μας παιδιά από αυτήν;
English[en]
What has caused this worldwide plague of youth violence, and how can we protect our dear children from it?
Spanish[es]
¿Qué ha causado esta epidemia mundial de violencia juvenil, y cómo podemos proteger a nuestros queridos hijos?
Estonian[et]
Mis on selle ülemaailmse noorsoovägivalla nuhtluse taga ja kuidas me saaksime oma kalleid lapsi selle eest kaitsta?
Finnish[fi]
Mikä on ollut syynä maailmanlaajuiseen nuorisoväkivallan vitsaukseen, ja miten voimme suojella rakkaita lapsiamme tällaiselta väkivallalta?
French[fr]
D’où vient ce fléau mondial qu’est la violence des jeunes ? Comment protéger nos enfants ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kabangdanan sining bug-os kalibutan nga salot sang kasingki sang mga pamatan-on, kag paano naton maamligan ang aton pinalangga nga kabataan batok sini?
Croatian[hr]
Što je uzrokovalo ovu svjetsku pošast mladih nasilnika i kako možemo zaštititi svoju voljenu djecu od ove pošasti?
Hungarian[hu]
Mi okozza a fiatalkori erőszaknak ezt a világméretű csapását, és miként védhetjük meg ettől kedves gyermekeinket?
Indonesian[id]
Apa penyebab wabah tindak kekerasan remaja sedunia ini, dan bagaimana kita dapat melindungi anak-anak yang kita sayangi dari masalah ini?
Iloko[ilo]
Ania ti nangpataud iti daytoy a sangalubongan a pakariribukan a kinaranggas dagiti agtutubo, ken kasano a masalaknibantayo dagiti patpatgentayo nga annak iti dayta?
Italian[it]
Da cosa è stato causato il problema mondiale della violenza giovanile, e come possiamo proteggere da essa i nostri cari figli?
Japanese[ja]
若者の暴力という,こうした世界規模の問題の原因はどこにあるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა იწვევს ამ მსოფლიო უბედურებას — ახალგაზრდების ძალადობას — და როგორ შეგვიძლია დავიცვათ მისგან ჩვენი საყვარელი შვილები?
Korean[ko]
청소년 폭력이라는 이 세계적인 재앙의 원인은 무엇이며, 우리는 어떻게 우리의 사랑하는 자녀들을 청소년 폭력으로부터 보호할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kas sukėlė šią pasaulinę jaunimo siautėjimo nelaimę ir kaip galime apsaugoti nuo jos savo brangius vaikus?
Latvian[lv]
Kas ir izraisījis šo pasaules mēroga problēmu — jauniešu vardarbību —, un kā lai mēs pasargājam no tās savus bērnus?
Malayalam[ml]
യുവജന അക്രമത്തിന്റെ ഈ ലോകവ്യാപക ബാധയ്ക്ക് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നതെന്താണ്, നമ്മുടെ പ്രിയ മക്കളെ അതിൽനിന്ന് നമുക്കെങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hva er det som er årsaken til det verdensomfattende problemet med ungdomsvold, og hvordan kan vi beskytte barna våre mot det?
Dutch[nl]
Waaraan is deze mondiale plaag van jeugdig geweld toe te schrijven, en hoe kunnen wij onze dierbare kinderen ertegen beschermen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bakilego leuba le la lefase ka bophara la bošoro bja bafsa, gomme re ka šireletša bjang bana ba rena ba ba rategago go lona?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chachititsa mliri wa padziko lonsewu wa chiwawa cha achinyamata, ndipo kodi ana athu okondedwawo tingawatetezere bwanji?
Polish[pl]
Dlaczego na całym świecie wśród młodzieży szerzy się plaga przemocy i jak możemy chronić przed nią nasze kochane dzieci?
Portuguese[pt]
O que causou essa praga mundial de violência juvenil, e como podemos proteger nossos filhos?
Romanian[ro]
Ce anume a cauzat extinderea acestei plăgi mondiale a violenţei promovate de tineri şi cum îi putem proteja pe copiii noştri dragi de aceasta?
Russian[ru]
В чем коренится это мировое зло подросткового насилия и как защитить от него наших дорогих детей?
Slovak[sk]
Čo spôsobilo túto celosvetovú pohromu vo forme násilia mladých a ako môžeme pred ňou chrániť naše drahé deti?
Slovenian[sl]
Kaj je izzvalo to svetovno nadlogo mladostniškega nasilja in kako lahko pred njo obvarujemo svoje drage otroke?
Shona[sn]
Chii chakaparira iri denda ramasimba masimba epwere romunyika yose, uye tinogona sei kudzivirira vana vedu vanodiwa kwariri?
Albanian[sq]
Çfarë e ka shkaktuar këtë plagë mbarëbotërore të dhunës rinore dhe si mund t’i mbrojmë ne fëmijët tanë të dashur prej kësaj plage?
Serbian[sr]
Šta je prouzrokovalo ovu svetom raširenu nevolju nasilja mladih, i kako svoju dragu decu možemo zaštititi od nje?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se bakileng tlokotsi ee ea lefatše lohle ea pefo e etsoang ke bacha, ’me re ka sireletsa bana ba rōna ba ratehang joang ho eona?
Swedish[sv]
Vad ligger bakom detta globala problem, och hur kan vi skydda våra barn?
Swahili[sw]
Ni nini kimesababisha tatizo hili la ulimwenguni pote la jeuri inayofanywa na vijana, na twaweza kuwalindaje watoto wetu wapendwa na jeuri?
Tagalog[tl]
Ano ang sanhi ng ganitong pandaigdig na salot ng karahasan ng mga kabataan, at paano natin maipagsasanggalang dito ang ating minamahal na mga anak?
Tswana[tn]
Ke eng se se bakileng sebetso seno sa lefatshe lotlhe sa thubakanyo ya basha, mme re ka sireletsa bana ba rona ba re ba ratang jang mo go sone?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na pasin bilong pait na bagarapim man ol yangpela i save mekim long nau i go bikpela long olgeta hap?
Tsonga[ts]
I yini lexi vangeke mukhuva lowu wo biha wa madzolonga lama vangiwaka hi vantshwa emisaveni hinkwayo, naswona vana va hina lava rhandzekaka, hi nga va sirhelela njhani eka wona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛde mmofra basabasayɛ yi aba wɔ wiase nyinaa, na ɔkwan bɛn so na yebetumi abɔ yɛn mma a yɛdɔ wɔn no ho ban afi wɔn ho?
Tahitian[ty]
Na te aha i faatupu i teie ati o te haavîraa u‘ana a te feia apî na te ao nei, e nafea tatou e nehenehe ai e paruru i ta tatou mau tamarii herehia?
Ukrainian[uk]
Чим спричинене це всесвітнє лихо підліткового насильства і як ми можемо захистити від нього своїх дорогих дітей?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela le ngxubakaxaka isehlabathini lonke yokuba nogonyamelo kolutsha, ibe sinokubakhusela njani abantwana bethu abathandekayo kuyo?
Yoruba[yo]
Kí ló fa ìṣòro ìwà ipá tí àwọn èwe ń hù jákèjádò ayé yìí, báwo ni a sì ṣe lè dáàbò bo àwọn ọmọ wa ọ̀wọ́n lọ́wọ́ rẹ̀?
Chinese[zh]
为祸全球的少年暴行是什么促成的? 我们可以怎样保护自己的心肝宝贝,免受少年暴行所害呢?
Zulu[zu]
Yini eye yabangela le nkathazo yomhlaba wonke yobudlova bentsha, futhi singazivikela kanjani izingane zethu ezithandekayo?