Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když někdo vyměňuje staré vybavení - - počítač, mobil, pda - - získání informací se stává stejně snadným, jako podívat se do odpadků.
German[de]
Wenn jemand alte Ausrüstung ersetzt - - einen Computer, ein Handy, einen PDA - - wird das Beschaffen von Informationen genauso leicht wie das Durchsuchen von Müll.
English[en]
When someone replaces old equipment - a computer, a cell phone, a P.D.A. - getting information becomes as easy as looking through the trash.
Spanish[es]
Cuando alguien actualiza su equipo viejo una computadora, un celular, una agenda electrónica conseguir información es tan fácil como hurgar en la basura.
Finnish[fi]
Kun joku korvaa vanhoja laitteita, tietokoneen, kännykän tai muun, tietojen hankkimisesta tulee lastenleikkiä.
French[fr]
Quand on remplace de l'équipement... un ordi, un cellulaire, un ANP... obtenir des informations devient aussi facile que de fouiller dans les ordures.
Hebrew[he]
כשמישהו מחליף ציוד ישן, מחשב, טלפון נייד, מחשב כף-יד... איסוף מידע הופך לקל כמו להביט בפח האשפה.
Croatian[hr]
Kada netko mijenja staru opremu, kompjuter, mobitel, džepni kompjuter, pribavljanje informacije postaje lako poput kopanja po smeću.
Hungarian[hu]
Ha valaki lecseréli a régi készüléket - számítógép, mobil, pda -, információt nyerni belőle olyan könnyű, mint átnézni egy szemetest.
Italian[it]
Quando qualcuno sostituisce vecchie apparecchiature, un PC, un cellulare, un palmare, ottenere informazioni diventa semplice come rovistare tra la spazzatura.
Norwegian[nb]
Når noen bytter ut gammelt utstyr som en PC, mobil eller PDA, blir det å få tak i informasjon like lett som å lete gjennom søppelet.
Dutch[nl]
Als iemand oude computers of mobiele telefoons vervangt, wordt het heel simpel om informatie te verzamelen.
Portuguese[pt]
Quando alguém troca equipamento antigo, computador, celular, agenda eletrônica, obter a informação se torna tão fácil quanto procurar coisas no lixo.
Romanian[ro]
Când cineva îşi înlocuieşte vechiul echipament - un computer, un mobil, un PDA - obţinerea de informaţii e la fel de uşoară ca şi scotocirea prin gunoi.
Russian[ru]
В условиях когда кто-то заменяет старое железо - компьютер, мобильник, кпк... добывание информации становится не сложнее раскопок в мусорке.
Slovenian[sl]
Ko nekdo zamenja staro opremo, računalnik, mobilnik ali dlančnik, je zbiranje podatkov preprosto kot iskanje po smeteh.
Turkish[tr]
Birileri, eski cihazları yenileyelince... bilgisayar, cep telefonu gibi mesela... bilgi almak, çöp kutusuna bakmak kadar kolaylaşır.