Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Peny jo mukene —Lutino kwan me Baibul, jo me pacogi, lutic luwoti, ki mukene.
Afrikaans[af]
• Vra ander mense—Bybelstudente, gesinslede, werksmaats, ensovoorts.
Amharic[am]
• የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶቻችሁን፣ የቤተሰባቸውን አባላት፣ የሥራ ባልደረቦቻችሁንና ሌሎችን ጠይቁ።
Arabic[ar]
• اسأل الآخرين — تلاميذ الكتاب المقدس، اعضاء عائلتك، زملاءك في العمل، وغيرهم.
Aymara[ay]
• Yaqha jaqenakar jisktʼañasawa, sañäni: Bibliat yateqerinakaru, familiaranakaru, irnaqtʼir masinakaru.
Azerbaijani[az]
• Başqalarından soruşun: Müqəddəs Kitabı öyrətdiyiniz insanlardan, ailə üzvlərinizdən, iş yoldaşlarınızdan və sairə.
Baoulé[bci]
• Maan e usausa Biblu’n nun like suanfuɛ mun, nin e awlobofuɛ mun, nin e wiengu junman difuɛ mun, ɔ nin sran uflɛ mun ekun.
Central Bikol[bcl]
• Maghapot sa iba—mga tinotokdoan nindo sa Biblia, kapamilya, katrabaho, asin iba pa.
Bemba[bem]
• Ipusheniko bambi pamo nga abo musambilila nabo Baibolo, balupwa, abo mubomba nabo, e lyo na bambi.
Bulgarian[bg]
• Питай другите — изучаващи, роднини, колеги и т.н.
Bislama[bi]
• Yu askem long ol narafala, maet olgeta we yu stadi Baebol wetem olgeta, no ol famle blong yu, no ol man we yu wok wetem olgeta, no sam narafala man bakegen.
Catalan[ca]
• Pregunta als qui estudien la Bíblia amb tu, a familiars, a companys de feina i a altres persones.
Garifuna[cab]
• Wálügüdahan hama amu gürigia, kéiburi aturiahatiña Bíbülia, waduheñu, wapaanagu lidan wadagimanu.
Cebuano[ceb]
• Mangutana sa uban—mga estudyante sa Bibliya, membro sa pamilya, katrabaho, ug uban pa.
Chuukese[chk]
• Eisini ekkewe chón káé, aramaser kewe, chiener chón angang, me ié kkan.
Hakha Chin[cnh]
• Baibal na cawnpiakmi, a chungkhar le na rianṭuan hawi ti bantuk kha hal hna
Seselwa Creole French[crs]
• Demann lezot, ki swa en etidyan Labib, manm fanmir, koleg travay, ensidswit.
Czech[cs]
• Ptej se druhých, například zájemců a jejich rodinných příslušníků, spolupracovníků a dalších.
Chuvash[cv]
• Ыттисенчен ыйтмалла: Библие вӗренекенсенчен, вӗсен ҫемйинчисенчен, пӗрле ӗҫлекенсенчен тата ыттисенчен те.
Welsh[cy]
• Gofynnwch i bobl eraill—myfyrwyr y Beibl, aelodau teulu, cydweithwyr, ac yn y blaen.
Danish[da]
• Man kan spørge andre — som for eksempel bibelstudieelever, familiemedlemmer eller kolleger.
Dehu[dhv]
• Hnyinge jë kowe la itre xan, maine itre hnainin, me itre atrene la lapa i epun, maine itre sine ce huliwa me itre xane ju kö.
Jula[dyu]
• Mɔgɔw ɲininga: Bibulu kalandenw n’u ka somɔgɔw, baarakɛɲɔgɔnw o n’a ɲɔgɔnnaw.
Greek[el]
• Να ρωτάτε άλλους —σπουδαστές της Γραφής, μέλη της οικογένειας, συναδέλφους και ούτω καθεξής.
English[en]
• Inquire of others —Bible students, family members, workmates, and so forth.
Spanish[es]
• Preguntar a estudiantes de la Biblia, familiares, compañeros de trabajo y otras personas.
Estonian[et]
• Küsitlege inimesi: piibliõpilasi, pereliikmeid, töökaaslasi jne.
Persian[fa]
• از شاگردان کتاب مقدّس، اعضای خانواده، همکاران و دیگران پرسوجو کنید.
Finnish[fi]
• Kysy muilta, esimerkiksi raamatuntutkisteluoppilailta, sukulaisilta ja työtovereilta, tuntevatko he tuota kieltä puhuvia.
Faroese[fo]
• Spyr onnur, til dømis bíbliulestrarnæmingar, skyldfólk ella starvsfelagar.
French[fr]
• Demandez à d’autres : ceux à qui vous enseignez la Bible, des membres de la famille, des collègues, etc.
Ga[gaa]
• Bi mɛi krokomɛi—Biblia mli nikaselɔi, wekumɛi, mɛi ni okɛtsuɔ nii, kɛ mɛi krokomɛi ni tamɔ nakai.
Gilbertese[gil]
• Titirakinia tabemwaang n aron te aomata ae ko reirei ma ngaia n te Baibara, kaain ana utu, raom ni mwakuri ao a mwaiti riki.
Guarani[gn]
• Ñaporandukuaa ñane estudiántepe, ñane hentekuérape, ñande travahohápe térã ambue tapichápe.
Wayuu[guc]
• Püsakira na aʼyataakana pümaa, na ekirajaakana sünain tü Wiwüliakat, na püpüshikana otta waneeirua wayuu.
Gun[guw]
• Kanhose mẹdevo lẹ—enẹ wẹ plọnmẹ Biblu towe lẹ, hagbẹ whẹndo tọn lẹ, azọ́nwatọgbẹ́ towe lẹ, po mọmọ po.
Ngäbere[gym]
• Ni rabadre ngwentari ni ja tötikaka Bibliabätä, nitre ja mräkäre, sribi muko nikwe yei aune ni mada ie.
Hebrew[he]
• שאל אחרים — תלמידי מקרא, חברי משפחה שלהם, עמיתים לעבודה וכן הלאה.
Hindi[hi]
• दूसरों से पूछिए—बाइबल विद्यार्थी, परिवारवाले, साथ काम करनेवाले वगैरह।
Hiligaynon[hil]
• Mamangkot sa iban—sa mga ginatun-an sa Biblia, miembro sang pamilya, kaupod sa trabaho, kag iban pa.
Hmong[hmn]
• Nug cov uas kawm Vajlugkub, nug yus tsev neeg, thiab nug cov uas nrog yus ua haujlwm.
Croatian[hr]
• Raspitajmo se kod osoba s kojima proučavamo, članova njihove obitelji, svojih radnih kolega i slično
Haitian[ht]
• Mande lòt moun tankou moun k ap etidye Labib yo, moun nan fanmi nou, kolèg travay nou, eksetera.
Hungarian[hu]
• Kérdezősködj bibliatanulmányozóktól, családtagoktól, munkatársaktól stb.
Armenian[hy]
• Հարցուփորձ արա Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, ընտանիքիդ անդամներին, աշխատակիցներիդ եւ այլն։
Western Armenian[hyw]
• Ուրիշներուն հարցուր,– Աստուածաշունչի աշակերտներ, ընտանիքի անդամներ, գործակիցներ, եւ այլն։
Indonesian[id]
• Bertanyalah kepada orang lain —PAR, anggota keluarga, rekan sekerja, dan yang lainnya.
Iloko[ilo]
• Agsaludsodkayo kadagiti dadduma—dagiti mayad-adalan iti Biblia, kapamilia, katrabahuan, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
• Þú gætir spurt biblíunemendur, ættingja, vinnufélaga og þar fram eftir götunum.
Isoko[iso]
• Whọ rẹ nọ amọfa—emọ-uwuhrẹ Ebaibol ra, ahwo uviuwou rai, ibe-iruiruo, gbe efa.
Italian[it]
• Chiedete ad altri: persone che studiano la Bibbia con voi, familiari, colleghi, ecc.
Japanese[ja]
● 聖書研究生,家族,職場の同僚などに尋ねる。
Georgian[ka]
• ჰკითხე ბიბლიის შემსწავლელებს, ოჯახის წევრებს, თანამშრომლებსა და სხვებს.
Kamba[kam]
• Kũlya andũ angĩ—ala memanyĩasya Mbivilia, andũ moo ma mũsyĩ, ala mũthũkũmaa ĩmwe, na andũ angĩ.
Kongo[kg]
• Yula bantu yankaka—balongoki ya Biblia, bantu ya dibuta, banduku ya kisalu, mpi buna na buna.
Kikuyu[ki]
•Ũria andũ angĩ—Arutwo a Bibilia, andũ a famĩlĩ, arĩa ũrutaga wĩra nao, na angĩ.
Kuanyama[kj]
• Pula vamwe, ngaashi ovakonakonimbibeli, oilyo youkwaneumbo, ovanailonga pamwe naave nosho tuu.
Kazakh[kk]
• Барлығынан сұрастыр: Киелі кітап зерттеушілерден, олардың отбасы мүшелерінен, әріптестеріңнен және т.б.
Kalaallisut[kl]
• Allat aperikkit — Biibilimik atuaqqissaaqatit, ilaquttat, suleqatit allalluunniit.
Kimbundu[kmb]
• Ebhuidisa akuenu—ió ua mu di longa nê o Bibidia, jindandu, ji koleka ja sidivisu ni athu a mukua dingi.
Korean[ko]
• 성서 연구생, 가족, 직장 동료 등 다른 사람들에게 물어본다.
Konzo[koo]
• Bulhaya abandi bandu—Abigha be Biblia, ab’omw’eka yenyu, abawukakolha nabu, n’abandi-n’abandi.
Kaonde[kqn]
• Mwakonsha kushikisha bomufunjisha Baibolo, ba mu kisemi, bo mwingila nabo ne bakwabotu.
San Salvador Kongo[kwy]
• Yuvula akaka: Alongoki a Nkand’a Nzambi, yitu, akundi a salu ye akaka mpe.
Kyrgyz[ky]
• Башкалардан, мисалы, силер менен Ыйык Китепти изилдеп жаткандардан, тууган-туушкандарыңардан, кесиптештериңерден сурагыла.
Lamba[lam]
• Ipusheniko abantu bambi—babo musambisha Baibolo, abakwabenu, aba mupyunga nabo, na bambi lukoso.
Ganda[lg]
• Buuza abantu abalala —Abayizi ba Bayibuli, ab’eŋŋanda zo, bakozi banno, n’abalala.
Lingala[ln]
• Kotuna bato mosusu: bayekoli ya Biblia, bandeko na bango ya libota, baninga ya mosala mpe bongo na bongo.
Lozi[loz]
• Mu buze batu ba bañwi, ba ba cwale ka baituti ba Bibele, ba mwa lubasi lwa mina, be mu beleka ni bona, ni ba bañwi cwalo.
Lithuanian[lt]
• Teiraukis kitų: tų, kam vedi studijas, jų šeimos narių, bendradarbių ir t. t.
Luba-Katanga[lu]
• Ipangula bakwabo—befundi ba Bible, babutule, bengidi netu, ne bakwabokwabo.
Luba-Lulua[lua]
• Webeje bantu bakuabu bu mudi balongi ba Bible, balela bebe, bena mudimu benu ne bakuabu.
Luvale[lue]
• Hulisenu vatu vakufwana nge vaka-kulinangula Mbimbiliya, vausoko wenu, vakwenu vaka-milimo navatu veka.
Lunda[lun]
• Ihulenu antu amakwawu—atudizi aBayibolu, antaña, akwenu akwanyidimu niamakwawu.
Luo[luo]
• Penj jomoko kaka jopuonjreni mag Muma, joodu, jotich weteni, kod jomamoko.
Lushai[lus]
• Mi dangte zâwt rawh—Bible zirpuite, chhûngkuaa mite, hna thawhpuite leh mi dangte pawh.
Latvian[lv]
• Vaicājiet citiem: Bībeles skolniekiem, radiniekiem, darba biedriem utt.
Huautla Mazatec[mau]
• Chjónangilee xi kjaʼaí chjota, jolani je xi ʼmiyalee Biblia, xíngiaa kʼoa tsa jeje̱ xi ñatje̱n nixá.
Coatlán Mixe[mco]
• Nyajtëˈëwëm extëm ja diˈib nyaˈëxpëjkëm, jiiky mëguˈuk ets diˈib mëët nduˈunëm.
Malagasy[mg]
• Manontania olona, ohatra hoe mpianatra Baiboly, havana, mpiara-miasa, sy ny sisa.
Marshallese[mh]
• Kajjitõk ippãn ro jet —ri katak Baibõl̦ ro, ro uwaan baam̦le ko, ri jerbal ro, im ro jet.
Mískito[miq]
• Upla wala nani ra makabi wals. Ban kra, skul pânika nani, witin pamalika, wark pânika, bara upla wala nani ra sin.
Macedonian[mk]
• Прашувај — интересенти, членови на нивното семејство, колеги итн.
Malayalam[ml]
• മറ്റുള്ളവരോട് അന്വേഷിക്കുക—ബൈബിൾവിദ്യാർഥികൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ, സഹജോലിക്കാർ എന്നിവരോട്.
Mòoré[mos]
• Kos-y y Biibl karen-biisã tɩ b sok b zakã neba, b tʋmd-n-taas wall neb a taaba.
Marathi[mr]
• इतरांना विचारा, जसे की बायबल विद्यार्थ्यांना, कुटुंबातील सदस्यांना, तुमच्यासोबत काम करणाऱ्यांना वगैरे.
Malay[ms]
• Tanya orang lain—pelajar Bible, ahli keluarga, rakan kerja, dan sebagainya.
Maltese[mt]
• Staqsi lil oħrajn, bħal studenti tal- Bibbja, membri tal- familja, u kollegi tax- xogħol.
Norwegian[nb]
• Spør andre – dem du studerer Bibelen med, familiemedlemmer, kolleger og så videre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Maj tikintajtanikan oksekin, kemej akin tikinmachtiaj ika Biblia, ininchankauan, akin iniuan tekitij uan oksekinok.
Ndonga[ng]
• Pula aantu yalwe — aakonakonimbiimbeli, aakwanezimo, aalongi pamwe nangoye, nosho nosho.
Niuean[niu]
• Hūhū ke he falu —tau tagata fakaako Tohi Tapu, tau tagata he magafaoa, tau kapitiga gahua, mo e falu foki.
Dutch[nl]
• Informeer bij anderen: Bijbelstudies, familieleden, collega’s, enz.
South Ndebele[nr]
• Buza kwabanye abantu—Ofunda nabo iBhayibhili, amalunga womndeni, osebenza nabo, nabanye.
Northern Sotho[nso]
• Botšiša ba bangwe—barutwana ba Beibele, ditho tša malapa a bona, bašomigotee le ba bangwe.
Nyanja[ny]
• Muzifunsa anthu ena monga amene mumaphunzira nawo Baibulo, achibale anu kapena anzanu akuntchito.
Nyaneka[nyk]
• Pula vana ulilongesa navo Ombimbiliya, nombunga, na vana uundapa navo, novanthu ovakuavo.
Nyankole[nyn]
• Buuza abandi nk’abeegi ba Baibuli, abanyabuzaare, nari abu orikukora nabo.
Nzima[nzi]
• Biza awie mɔ—Baebolo sukoavoma, abusua ne anu amra, gyimayɛvoma nee mɔɔ bokɛboka nwo la.
Oromo[om]
• Nama Macaafa Qulqulluu qayyabsiistan, miseensota maatiisaa, namoota wajjin hojjettaniifi namoota kan biraa gaafadhaa.
Ossetic[os]
• Иннӕты фӕрсӕм: Библи чи ахуыр кӕны, нӕ бинонты, не ’мкусджыты ӕмӕ афтӕ дарддӕр.
Panjabi[pa]
• ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ।
Pangasinan[pag]
• Mantepet ed arum —saray iyaaralan na Biblia, kapamilya, katrabaho tan arum ni.
Papiamento[pap]
• Puntra studiante di Beibel, famia, kolega di trabou i otro personanan si nan konosé hende ku ta papia bo idioma.
Palauan[pau]
• Moker er a rebebil er a rechad —tirke el mesuub a Biblia, rechad er a blim, rechad er a urerem me a lmuut el bebil.
Pijin[pis]
• Askem olketa Bible student, olketa long famili, waka fren, and samfala narawan.
Polish[pl]
• Pytaj zainteresowanych, krewnych, współpracowników i inne osoby.
Pohnpeian[pon]
• Idek rehn meteikan me duwehte tohnsukuhl en Paipel kan, tohn peneinei, oh iengetail tohndoadoahk.
Portuguese[pt]
• Pergunte a outros: estudantes da Bíblia, familiares, colegas de serviço e assim por diante.
Quechua[qu]
• Bibliapita yachakïkaqkunata, familiantsikkunata, trabajaq mayintsikkunata o juk nunakunatam tapukunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
• Tapunam Biblia estudiaqkunata, ayllunchikkunata, llamkaqmasinchikkunata hinaspa hukkunatapas.
Cusco Quechua[quz]
• Tapukunanchismi Biblia estudiaqkunata, familianchista, llank’aqmasikunata hukkunatapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
• Bibliata yachajujcunata, familiacunata, trabajo cumbacunata o shujcunatami tapuna canchi.
Rundi[rn]
• Nubaze abandi, baba inyigisho za Bibiliya, incuti, abo mukorana, n’abandi n’abandi.
Ruund[rnd]
• Ita antu akwau—in kwilej Bibil, yid ya dijuku, ambay a mudimu, ni yikwau.
Romanian[ro]
• Întrebaţi-i pe alţii: persoane care studiază Biblia, rude, colegi de muncă etc.
Russian[ru]
• Спрашивать у других: у изучающих Библию и членов их семей, сотрудников и так далее.
Sena[seh]
• Bvundzisani anthu anango—anyakupfundza Bhibhlya, acibale anu, andzanu akubasa, na anthu anango.
Sango[sg]
• Hunda ambeni zo: awamandango Bible, azo ti yâ ti sewa, azo ti place ti kua nga na ambeni zo nde.
Sinhala[si]
• බයිබලය පාඩම් කරන අය, පවුලේ සාමාජිකයන්, රැකියා ස්ථානයේ ඉන්න අයගෙන් අහන්න.
Sidamo[sid]
• Qullaawa Maxaafa xiinxallissinannire, maatensa, ledoˈne loosanno manna, woyi wole manna xaˈme.
Slovak[sk]
• Pýtaj sa záujemcov, príbuzných, spolupracovníkov a podobne.
Slovenian[sl]
• Povprašuj – biblijske učence, družinske člane, sodelavce itd.
Samoan[sm]
• Fesili atu i isi—tagata aʻoga o le Tusi Paia, tagata o le aiga, ē e faigaluega faatasi, ma isi.
Shona[sn]
• Bvunza vanhu vakadai sevaunodzidza navo Bhaibheri, vemumhuri, vaunoshanda navo, uye vamwewo.
Albanian[sq]
• Pyetni të tjerët, si studentët biblikë, familjarët, shokët e punës e kështu me radhë.
Serbian[sr]
• Pitaj one s kojima proučavaš Bibliju da li oni, njihovi rođaci, kolege i drugi poznaju nekoga ko govori drugim jezikom.
Sranan Tongo[srn]
• Aksi tra sma soleki Bijbelstudenti, famiri, wroko kompe, èn so moro fara.
Swati[ss]
• Buta kulabanye lokufaka ekhatsi lobachubela tifundvo, lohlala nabo ekhaya, losebenta nabo, njalo njalo.
Southern Sotho[st]
• Botsa ba bang—liithuti tsa Bibele, litho tsa lelapa, basebetsi-ʼmoho, joalo joalo.
Swedish[sv]
• Fråga andra – bibelstudier, familjemedlemmar, arbetskamrater osv.
Swahili[sw]
• Uliza watu wengine—wanafunzi wa Biblia, watu wao wa familia, wafanyakazi wenzako, na wengineo.
Congo Swahili[swc]
• Uwaulize watu wengine: wanafunzi wa Biblia, watu wa familia, wanafunzi wenzako, na wengine.
Tamil[ta]
• பைபிள் மாணாக்கர்கள், குடும்பத்தினர், சக பணியாளர்கள் போன்றோரிடம் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
• మీ బైబిలు విద్యార్థులను, వాళ్ల కుటుంబ సభ్యులను, మీ సహోద్యోగులను, ఇతరులను అడగండి.
Tajik[tg]
• Пурсидан аз омӯзандагони Китоби Муқаддас, аъзоёни оилаашон, ҳамкорон ва дигарон.
Thai[th]
• ถาม คน อื่น เช่น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ครอบครัว เพื่อน ที่ ทํา งาน
Tigrinya[ti]
• ንተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ንኣባላት ስድራ ቤት፡ ንመሳርሕቲ፡ ከምኡውን ንኻልኦት ሰባት ሕተት።
Turkmen[tk]
• Mukaddes Ýazgylary öwrenýänlerden, olaryň maşgala agzalaryndan, işdeşlerinden we başga adamlardan soramaly.
Tagalog[tl]
• Magtanong sa iba—mga inaaralan sa Bibliya, mga kapamilya nila, katrabaho, at iba pa.
Tetela[tll]
• Tombole anto akina, ɛnyɛlɔ ambeki wa Bible, ase nkumbo kana asekaso wa l’olimu.
Tswana[tn]
• Botsa batho ba bangwe—baithuti ba Baebele, ba lelapa, badirimmogo jalo le jalo.
Tongan[to]
• Faka‘eke‘eke ‘a e ni‘ihi kehé—kau ako Tohi Tapú, ngaahi mēmipa ‘o e fāmilí, kaungāngāué mo e hā fua.
Tonga (Nyasa)[tog]
• Mungafumba ŵanthu anyaki nge wo musambira nawu Bayibolo, achibali, wo mugwira nawu nchitu ndi anyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
• Amubuzye bantu bambi—ziiyo zya Bbaibbele, basazinyoko, babelesinyoko, alimwi abambi buyo.
Papantla Totonac[top]
• Nakakgalhskinkan tiku kamakgalhtawakgamaka, familias, tiku kataskuja chu amakgapitsi latamanin.
Turkish[tr]
• İnsanlara sorun; örneğin Kutsal Kitabı tetkik eden kişilere, akrabalara, iş arkadaşlarına.
Tsonga[ts]
• Vutisa van’wana—Swichudeni swa Bibele, swirho swa ndyangu, vatirhi-kuloni ni vanhu van’wana.
Tswa[tsc]
• Wutisa vanwani — zigonzani za Biblia, maxaka, vatiri-kulobye, ni vanhu vanwani.
Tatar[tt]
• Моның турында өйрәнүчеләрдән, гаилә әгъзаларыннан, хезмәттәшләреңнән һәм башкалардан сора.
Tumbuka[tum]
• Mungafumba awo mukusambira nawo Baibolo, ŵabali ŵawo, awo mukugwira nawo nchito, na ŵanji.
Twi[tw]
• Bisabisa afoforo—Wo Bible asuafo, wɔn abusuafo, wɔn mfɛfo adwumayɛfo, ne afoforo.
Tahitian[ty]
• A ani ia vetahi ê: te mau piahi Bibilia, melo utuafare, hoa ohipa e te vai ra ’tu â.
Tzotzil[tzo]
• Xuʼ jakʼbetik li buchʼu ta jchanubtastik ta Vivliae, li kutsʼ kalaltike, li jchiʼiltik ta abtele o yan buchʼutik.
Ukrainian[uk]
• Запитуй інших — тих, з ким вивчаєш Біблію, членів сім’ї, співробітників тощо.
Umbundu[umb]
• Pulisa vakuene: vana va lilongisa Embimbiliya, epata, vana u talavayeli kumosi kuenda omanu vakuavo.
Urdu[ur]
• اپنے رشتہداروں یا ایسے لوگوں سے پوچھیں جو آپ کے ساتھ کام کرتے ہیں یا بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں۔
Venda[ve]
• Vhudzisani vhaṅwe vhathu—pfunzo dza Bivhili, miraḓo ya muṱa, vhane na shuma navho na vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
• Hỏi những người khác, chẳng hạn như người tìm hiểu Kinh Thánh, thành viên gia đình, đồng nghiệp, v.v.
Makhuwa[vmw]
• Mwaakohe atthu akina, ntoko ale animusoma Biibiliya, amusi anyu, apatthani a oomutekoni, ni akina.
Wolaytta[wal]
• Harata, giishin xinaateta, so asaa, inttenaara oottiyaageetanne hegaa mala asaa oychite.
Waray (Philippines)[war]
• Pagpakiana—mga estudyante han Biblia, kapamilya, katrabaho, ngan iba pa.
Wallisian[wls]
• Fakafehuʼi ki te kau ako Tohi-tapu, ʼonatou kāiga, mo te ʼu kaugā gāue, pea mo ʼihi atu.
Xhosa[xh]
• Buza kwabanye—izifundo zeBhayibhile, kwizalamane, kwabo usebenza nabo njalo njalo.
Yapese[yap]
• Ngam fith ngak e piin ni ga be fil e Bible ngorad, nge girdien e tabinaw rorad, nge girdi’ ni yad nga maruwel, nge ku boch e girdi’.
Yucateco[yua]
• Kʼáat tiʼ uláakʼ máakoʼob, jeʼex tiʼ le táan u tsʼaʼabal xook tiʼoboʼ, u láakʼtsiloʼob, wa u yéet meyajoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
• Gunabadiidxaʼ cani ruundaneluʼ Biblia, ca binnilídxiluʼ, cani runineluʼ dxiiñaʼ ne xcaadxi binni.
Chinese[zh]
● 问问别人,例如你的圣经学生、家人或同事。
Zande[zne]
• Oni sana kura aboro, singia gaoni abawiriki Ziazia Kekeapai, gaoni aborokporo, gaoni abadiasunge, na kura aboro.
Zulu[zu]
• Buza kwabanye abantu—Ofunda nabo iBhayibheli, amalungu omkhaya, osebenza nabo, njalonjalo.