Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантите от сдружението „Tables gourmandes du Berry“ също допринесоха активно за репутацията на „Lentilles vertes du Berry“, предлагайки този местен продукт в гастрономическите си менюта.
Czech[cs]
Restauratéři místních gurmánských restaurací „Tables gourmandes du Berry“ zařazují čočku „Lentilles vertes du Berry“ do svých gurmánských menu a aktivně se tak podílejí na pověsti produktu ze svého regionu.
Danish[da]
Restauratørerne i »Tables Gourmandes du Berry« har også bidraget til linsernes omdømme ved at sætte dette landbrugsprodukt på deres menuer.
German[de]
Auch die Restaurants der „Tables gourmandes du Berry“ (Schlemmerrestaurants des Berry) haben aktiv dazu beigetragen, den Bekanntheitsgrad der „Lentilles vertes du Berry“ zu steigern, indem sie dieses lokale Erzeugnis in ihre Speisekarten aufgenommen haben.
Greek[el]
Οι εστιάτορες που συμμετέχουν στην ένωση «Tables gourmandes du Berry» συνέβαλαν επίσης ενεργά στη φήμη των «Lentilles vertes du Berry» προτείνοντας αυτό το προϊόν της τοπικής αγροτικής γης στα γαστρονομικά τους μενού.
English[en]
The restaurateurs of the Berry gourmand association have also actively contributed to the reputation of ‘Lentilles vertes du Berry’ by featuring this local product in their menus.
Spanish[es]
Los restaurantes de las «Tables gourmandes du Berry» han contribuido también de forma activa a la reputación de las «Lentilles vertes du Berry» proponiendo este producto regional en sus menús gastronómicos.
Estonian[et]
Restoraniomanike ühendus Tables gourmandes du Berry on samuti läätsede „Lentille verte du Berry” mainele kaasa aidanud, pakkudes seda toodet oma piirkondlikke retsepte tutvustavates menüüdes.
Finnish[fi]
Tables gourmandes du Berry -yhdistyksen ravintoloitsijat ovat myös aktiivisesti edistäneet Lentilles vertes du Berry -linssin mainetta sisällyttämällä tämän tuotteen ruokalistoilleen.
French[fr]
Les restaurateurs des «Tables gourmandes du Berry» ont aussi contribué activement à la réputation des «Lentilles vertes du Berry» en proposant ce produit de terroir dans leurs menus gastronomiques.
Hungarian[hu]
A „Tables gourmandes du Berry” ínyenc éttermek szintén aktívan hozzájárultak a „Lentilles vertes du Berry” hírnevének növeléséhez azáltal, hogy e helyi terméket felvették az étlapjukra.
Italian[it]
Anche i ristoratori delle «Tables gourmandes du Berry» hanno contribuito attivamente a consolidare la fama delle «Lentilles vertes du Berry» inserendo questo prodotto locale nei loro menù gastronomici.
Lithuanian[lt]
Reklamuodami gerą „Lentilles vertes du Berry“ vardą aktyviai reiškėsi ir „Tables gourmandes du Berry“ restoranų savininkai, kurie šį vietinį patiekalą siūlė savo valgiaraščiuose.
Latvian[lv]
Arī “Berī gardēžu” restorānu vadītāji aktīvi spodrinājuši “Lentilles vertes du Berry” reputāciju, piedāvājot šo apgabala raksturīgo vietējo produktu savās ēdienkartēs.
Maltese[mt]
Is-sidien tar-ristoranti tal-assoċjazzjoni “Tables gourmandes du Berry” ukoll ikkontribwew b'mod attiv għar-reputazzjoni tal-“Lentilles vertes du Berry” billi pproponew dan il-prodott lokali fil-menus tagħhom.
Dutch[nl]
De restauranthouders van de „Tables gourmandes du Berry” hebben ook actief bijgedragen aan de faam van de „Lentilles vertes du Berry” door dit streekproduct in hun gastronomische menu's op te nemen.
Polish[pl]
Restauratorzy z Tables gourmandes du Berry również aktywnie przyczynili się do renomy „Lentilles vertes du Berry”, umieszczając ten produkt regionalny w swoich jadłospisach.
Portuguese[pt]
Os restaurantes das «Tables gourmandes du Berry» contribuíram também ativamente para a reputação das «Lentilles vertes du Berry», ao proporem este produto regional nas suas ementas gastronómicas.
Romanian[ro]
Restaurantele care fac parte din asociația „Tables gourmandes du Berry” au contribuit, de asemenea, în mod activ, la consolidarea reputației „Lentilles vertes du Berry”, introducând acest produs local în meniurile lor.
Slovak[sk]
K povesti „Lentilles vertes du Berry“ aktívne prispeli aj reštaurácie v združení „Tables gourmandes du Berry“ (Gurmánske stoly Berry) tým, že tento miestny výrobok ponúkajú vo svojich gastronomických menu.
Slovenian[sl]
Gostinci iz združenja „Tables gourmandes du Berry“ prav tako aktivno prispevajo k slovesu „Lentilles vertes du Berry“, saj so ta lokalni proizvod vključili v svojo gastronomsko ponudbo.
Swedish[sv]
Krögarna i ”Tables gourmandes du Berry” har också bidragit aktivt till att sprida ryktet om ”Lentilles vertes du Berry”, genom att de har med denna regionala produkt i sina gastronomiska menyer.