Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر كذلك أن أي طرف لن يكون مؤهلاً لاستخدام وحدات خفض الانبعاثات المُعتمد بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو، وتحويل و/أو احتياز وحدات خفض الانبعاثات بموجب المادة 6 من بروتوكول كيوتو، وتحويل و/أو احتياز وحدات خفض الانبعاثات، أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمد، أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمد المؤقتة، أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الطويلة المدى، أو وحدات الكميات المُسندة، أو وحدات الإزالة بموجب المادة 17 من بروتوكول كيوتو، إلا إذا كان للطرف المعني هدف مقدر كمياً للحد من الانبعاثات وخفضها لفترة الالتزام الثانية مقيدة في المرفق باء لبروتوكول كيوتو وكان قد أودع صك قبوله التعديلات الواردة في مرفقات هذا المقرر وفقاً للفقرة 4 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو؛
English[en]
Further decides that a Party shall only be eligible to use certified emission reductions under Article 12 of the Kyoto Protocol, transfer and/or acquire emission reduction units under Article 6 of the Kyoto Protocol, and transfer and/or acquire emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions, assigned amount units or removal units under Article 17 of the Kyoto Protocol, if the Party concerned has a quantified emission limitation and reduction objective for the second commitment period inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol and has deposited its instrument of acceptance of the amendments contained in the annexes to this decision in accordance with Article 20, paragraph 4, of the Kyoto Protocol;
French[fr]
Décide en outre qu’une Partie ne pourra utiliser des unités de réduction certifiée au titre de l’article 12 du Protocole de Kyoto, en transférer et/ou en acquérir en application de l’article 6 du Protocole de Kyoto, et transférer et/ou acquérir des unités de réduction certifiée, des unités de réduction certifiée des émissions temporaires, des unités de réduction certifiée des émissions de longue durée, des unités de quantité attribuée ou d’unités d’absorption au titre de l’article 17 du Protocole de Kyoto, que si un objectif chiffré de limitation et de réduction pour la deuxième période d’engagement est inscrit pour elle dans l’annexe B au Protocole de Kyoto et si elle a déposé son instrument d’acceptation des amendements figurant dans les annexes de la présente décision conformément au paragraphe 4 de l’article 20 du Protocole de Kyoto ;
Russian[ru]
постановляет далее, что Сторона не имеет права на использование сертифицированных сокращений выбросов согласно статье 12 Киотского протокола, передачу и/или приобретение единиц сокращения выбросов по статье 6 Киотского протокола и передачу и/или приобретение единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, временных сертифицированных сокращений выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества объема или единиц абсорбции согласно статье 17 Киотского протокола, если соответствующая Сторона имеет на второй период действия обязательств предусмотренную в приложении В к Киотскому протоколу цель в отношении определенного количественного ограничения или сокращения выбросов и сдала на хранение документ о принятии поправок, содержащихся в приложении к настоящему решению, в соответствии с пунктом 4 статьи 20 Киотского протокола;
Chinese[zh]
进一步决定,只有做出了《京都议定书》附件B所列量化的限制和减少排放的承诺,并依据《京都议定书》第二十条第4款交存了接受本决定附件所载修正的文书的缔约方,才有资格使用《京都议定书》第十二条之下的核证的排减量,转让和/或获取《京都议定书》第六条之下的排减量单位,转让和/或获取《京都议定书》第十七条之下的排减量单位、核证的排减量、临时核证的排减量、长期核证的排减量、配量单位或清除量单位;