Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Triomfantelike Koninkryk”-Byeenkoms van Jehovah se Getuies in 1955 wat in Neurenberg gehou is op die plek waar Hitler vroeër sy jaarlikse Nazi-saamtrekke gehou het
Amharic[am]
ቀደም ሲል ሂትለር የናዚ ፓርቲ ስብሰባዎችን ያደርግበት በነበረው በኑረምበርግ በ1955 የተካሄደው “ድል አድራጊው መንግሥት” የተባለው የይሖዋ ምሥክሮች ትልቅ ስብሰባ
Arabic[ar]
محفل «الملكوت الظافر» لشهود يهوه للسنة ١٩٥٥ الذي عُقد في نورمبورڠ حيث كان هتلر سابقا يعقد اجتماعاته الجماهيرية السنوية
Cebuano[ceb]
Ang 1955 “Madaogong Gingharian” nga Asembliya sa mga Saksi ni Jehova nga gihimo sa Nuremberg sa dapit diin si Hitler kanhi naghimo sa iyang tinuig nga mga tigom sa Nazi
Czech[cs]
Sjezd svědků Jehovových „Triumfující Království“ v roce 1955 v Norimberku na místě, kde Hitler dříve pořádal svá výroční nacistická setkání
Danish[da]
Jehovas Vidners stævne „Det Triumferende Rige“ i 1955 i Nürnberg, hvor Hitler tidligere havde holdt sine årlige stormøder
German[de]
Kongreß der Zeugen Jehovas „Triumphierendes Königreich“, der 1955 in Nürnberg an dem Platz stattfand, wo Hitler früher seine alljährlichen Reichsparteitage abhielt
Greek[el]
Η Συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Θριαμβεύουσα Βασιλεία» που έγινε το 1955 στη Νυρεμβέργη, εκεί όπου ο Χίτλερ διεξήγε τις ετήσιες συγκεντρώσεις των Ναζί
English[en]
The 1955 “Triumphant Kingdom” Assembly of Jehovah’s Witnesses held in Nuremberg at the place where Hitler formerly held his annual Nazi rallies
Spanish[es]
La asamblea de los testigos de Jehová “Reino Triunfante”, que tuvo lugar en 1955 en el estadio de Nuremberg donde Hitler celebraba los mítines anuales del partido nazi
Estonian[et]
Aastal 1955 toimunud Jehoova tunnistajate „Võidutseva Kuningriigi” konvent Nürnbergis, sellessamas kohas, kus Hitler oli varemalt pidanud oma iga-aastasi natsikogunemisi
Finnish[fi]
Jehovan todistajien vuoden 1955 ”Voittoisan Valtakunnan” konventti pidettiin Nürnbergissä paikalla, jolla Hitler piti aiemmin kansallissosialistien vuotuisia puoluekokouksia
French[fr]
L’assemblée “Le Royaume triomphant” de Nuremberg, organisée en 1955 dans le lieu même où Hitler tenait chaque année ses rassemblements nazis.
Hiligaynon[hil]
Ang 1955 “Madinalag-on nga Ginharian” nga Asambleya sang mga Saksi ni Jehova nga ginhiwat sa Nuremberg sa duog diin ginhiwat ni Hitler ang iya tuigan nga pagtinipon sang mga Nazi
Croatian[hr]
Kongres Jehovinih svjedoka pod motom “Pobjedonosno Kraljevstvo”, održan 1955. u Nürnbergu, na mjestu na kojem je Hitler ranije držao svoje godišnje nacističke zborove
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 1955-ös „Győzedelmes Királyság” kongresszusát Nürnbergben tartották, azon a helyen, ahol korábban Hitler tartotta évenként a náci párt gyűléseit
Indonesian[id]
Kebaktian ”Kerajaan yang Berkemenangan” dari Saksi-Saksi Yehuwa tahun 1955 yang diadakan di Nuremberg di tempat Hitler dahulu mengadakan pertemuan Nazi tahunannya
Iloko[ilo]
Ti “Naballigi a Pagarian” nga Asamblea dagiti Saksi ni Jehova a naangay idiay Nuremberg idi 1955, iti disso a nangaramidan idi ni Hitler kadagiti tinawen a rally ti Nazi
Italian[it]
L’assemblea dei testimoni di Geova “Regno trionfante” tenuta nel 1955 a Norimberga nel luogo in cui Hitler teneva i suoi annuali raduni nazisti
Japanese[ja]
ヒトラーがかつてナチの年次集会を開いた場所であるニュルンベルクで開かれた,1955年,エホバの証人の「勝利の王国」大会
Korean[ko]
히틀러가 이전에 나치의 연례 당 대회를 열었던 곳인 뉘른베르크에서 개최된, 여호와의 증인의 1955년 “승리의 왕국” 대회
Malayalam[ml]
ഹിററ്ലർ മുമ്പ് തന്റെ വാർഷിക നാസി റാലികൾ നടത്തിയിരുന്ന സ്ഥലമായ നുറെംബെർഗിൽ നടന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 1955-ലെ “വിജയശ്രീലാളിത രാജ്യ” സമ്മേളനം
Norwegian[nb]
Jehovas vitners stevne «Det triumferende rike» i 1955 i Nürnberg på det stedet hvor Hitler pleide å holde sine årlige partimønstringer
Dutch[nl]
Het in 1955 gehouden „Zegevierend Koninkrijk”-congres van Jehovah’s Getuigen in Neurenberg, op de plek waar Hitler vroeger zijn jaarlijkse nazi-bijeenkomsten hield
Polish[pl]
W roku 1955 w Norymberdze, w miejscu, gdzie wcześniej Hitler organizował doroczne zjazdy nazistów, odbyło się zgromadzenie Świadków Jehowy pod hasłem „Tryumfujące Królestwo”
Portuguese[pt]
A Assembléia “Reino Triunfante” das Testemunhas de Jeová, de 1955, em Nuremberg, no local em que Hitler realizava seus anuais encontros nazistas
Romanian[ro]
Adunarea Martorilor lui Iehova „Regatul triumfător“ ţinută în 1955 la Nürnberg pe locul în care Hitler şi-a ţinut cândva reuniunile anuale naziste.
Russian[ru]
Конгресс Свидетелей Иеговы «Торжествующее Царство», прошедший в 1955 году в Нюрнберге, там же, где когда-то Гитлер проводил свои нацистские съезды.
Slovak[sk]
Zjazd Jehovových svedkov „Triumfujúce Kráľovstvo“ v roku 1955 na mieste, kde predtým Hitler organizoval každoročné nacistické stretnutia
Swedish[sv]
Jehovas vittnens sammankomst ”Triumferande Riket” som hölls i Nürnberg år 1955 på den plats där Hitler tidigare höll sina årliga nazistiska massmöten
Swahili[sw]
“Ufalme Wenye Shangwe ya Ushindi” Kusanyiko la Mashahidi wa Yehova la 1955 lililofanywa katika Nuremberg mahali ambapo Hitler alikuwa akifanyia mikutano yake ya kila mwaka ya Nazi
Tamil[ta]
ஹிட்லர் தன்னுடைய வருடாந்தர நாசிஸ அணிவகுப்புகளை நடத்திய நூரெம்பர்கில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய 1955-ம் ஆண்டின் “வெற்றிகரமான ராஜ்யம்” மாநாடு
Tagalog[tl]
Ang 1955 “Matagumpay na Kaharian” na Asamblea ng mga Saksi ni Jehova na ginanap sa Nuremberg sa dako kung saan dating idinaos ni Hitler ang kaniyang taunang mga raling Nazi
Tahitian[ty]
Te tairururaa a te mau Ite no Iehova “Basileia Hanahana” i te matahiti 1955 faatupuhia i Nuremberg i reira to Hitler faatupu-atoa-raa i ta ’na mau putuputuraa matahiti Nazi
Ukrainian[uk]
Конгрес Свідків Єгови 1955 року під гаслом «Тріумф Царства» в Нюрнбергу, там, де Гітлер колись проводив свої щорічні масові мітинги.
Chinese[zh]
1955年,耶和华见证人在纽伦堡举行“胜利王国”大会,希特勒曾在同一个场地上举行他的纳粹党年会
Zulu[zu]
UMhlangano WoFakazi BakaJehova “WoMbuso Onqobayo” ka-1955 owaqhutshwa eNuremberg endaweni uHitler ayenzela kuyo izimbizo zakhe zamaNazi zaminyaka yonke