Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل محيط يبدأ بقطرة مياه واحدة ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Но всеки океан започва от една капка вода, нали?
Czech[cs]
Ale každý oceán začal s jednou kapkou vody, ne?
Danish[da]
Men hvert hav starter med én dråbe vand.
Greek[el]
Αλλά κάθε ωκεανός ξεκινάει με μια σταγόνα νερό, σωστά;
English[en]
But every ocean starts with one drop of water, right?
Spanish[es]
Pero todo océano empieza con una gota de agua, verdad?
Finnish[fi]
Mutta yhdessä pisarassa on valtameren alku.
French[fr]
Mais chaque océan débute avec une goutte d'eau n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל כל אוקיינוס מתחיל בטיפת מים אחת, נכון?
Croatian[hr]
Ali svaki ocean počinje s jednom kapljicom vode, zar ne?
Hungarian[hu]
De minden óceán egy csepp vízzel kezdődik, nem?
Italian[it]
Ma ogni oceano inizia con una goccia d'acqua, giusto?
Dutch[nl]
Maar elke oceaan begint toch met één druppel water?
Polish[pl]
Ale każdy ocean zaczyna się od kropli wody, prawda?
Portuguese[pt]
Mas todo oceano nasce de uma gota de chuva, não é?
Romanian[ro]
Dar fiecare ocean începe cu o picătură de apă, nu?
Russian[ru]
Но океан начинается с капли, так ведь?
Thai[th]
แต่มหาสมุทรก็เริ่มจากน้ําแค่หยดเดียวใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Ama her okyanus bir su damlasıyla başlar değil mi?