Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podmínky, které musí při výkonu povolání dodržovat silniční dopravci - Mezinárodní přeprava cestujících autokary a autobusy (přepracování) - Přístup na trh silniční dopravy zboží ve Společenství (přepracování) (rozprava)
Danish[da]
Udøvelse af vejstransporterhvervet - Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) - Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) (forhandling)
German[de]
Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers - Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) - Zugang zum Güterkraftverkehrsmarkt (Neufassung) (Aussprache)
Greek[el]
Όροι που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα - Πρόσβαση στην αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) - Πρόσβαση στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) (συζήτηση)
English[en]
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator - International carriage of passengers by coach and bus (recast) - International carriage of goods by road (recast) (debate)
Spanish[es]
Condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera - Acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses (refundición) - Acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (refundición) (debate)
Estonian[et]
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused - Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) - Kaupade rahvusvaheline autovedu (uuesti sõnastatud) (arutelu)
Finnish[fi]
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettävät edellytykset - Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaadittu) - Maanteiden kansainvälinen tavaraliikenne (uudelleenlaadittu) (keskustelu)
French[fr]
Conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route - Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) - Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) (débat)
Hungarian[hu]
Tiszteletben tartandó feltételek a nemzetközi közúti fuvarozói szakma gyakorlásához - Az autóbusszal történő nemzetközi személyszállítás (átdolgozott verzió) - A Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutás (átdolgozott verzió) (vita)
Italian[it]
Condizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada - Accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) - Accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) (discussione)
Lithuanian[lt]
Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygos - Tarptautinis keleivių vežimas tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais (nauja redakcija) - Tarptautinis krovinių vežimas keliais (nauja redakcija) (diskusijos)
Latvian[lv]
Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai - Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) - Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) (debates)
Dutch[nl]
Voorwaarden voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer - Internationaal vervoer van reizigers per touringcar en autobus (herschikking) - Internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) (debat)
Polish[pl]
Warunki wykonywania zawodu przewoźnika drogowego - Dostęp do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) - Dostęp do międzynarodowego rynku przewozów towarów drogowych (przekształcenie) (debata)
Portuguese[pt]
Requisitos para o exercício da actividade de transportador rodoviário - Transporte internacional de passageiros em autocarro (reformulação) - Transporte internacional rodoviário de mercadorias (reformulação) (debate)
Slovak[sk]
Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy - Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) - Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) (rozprava)
Slovenian[sl]
Pogoji za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika - Mednarodni avtobusni prevozi potnikov (prenovitev) - Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga v Skupnosti (prenovitev) (razprava)
Swedish[sv]
Villkor för rätten att yrkesmässigt bedriva vägtransporter - Gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter (omarbetning) - Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (debatt)