Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث عالميّ لم يسبق لها مثيل سينطلق قريباً
Bulgarian[bg]
Провеждаме международна евакуация.
Bosnian[bs]
Poduzimamo međunarodni pothvat kakav još nije viđen.
Czech[cs]
Právě probíhá mezinárodní úsilí nevídaných rozměrů.
Danish[da]
Det er en operation internationale fortilfælde.
German[de]
Ein einzigartiges Projekt ist im Gange.
Greek[el]
Πραγματοποιείται κρυφά μια πρωτοφαvής διεθvής προσπάθεια.
English[en]
An unprecedented international endeavor is underway.
Spanish[es]
Un esfuerzo internacional sin precedentes está en marcha.
Estonian[et]
Enneolematu ülemaailmne ettevõtmine on käsil.
Persian[fa]
يک تلاش بين المللي بي سابقه تو راهه
Finnish[fi]
Ennennäkemätön kansainvälinen hanke on valmisteilla.
French[fr]
Un montant sans précédent internationale s'efforce est en cours.
Hebrew[he]
מאמץ בינלאומי חסר תקדים נמצא בתהליך.
Croatian[hr]
Jedinstveno internacionalno nastojanje je u tijeku.
Hungarian[hu]
Soha nem Iátott viIágméretű akcióra készüIünk.
Indonesian[id]
Sebuah usaha internasional yang belum pernah ada sebelumnya sedang berjalan.
Icelandic[is]
Í undirbúningi er alūjķđleg viđleitni sem á sér ekki fordæmi.
Italian[it]
È in atto un'iniziativa internazionale senza precedenti.
Japanese[ja]
かつて な い 国家 間 を 超え た 計画 が
Georgian[ka]
ოპჲგვზეა ჟვ ბვჱოპვუვევნრნა მვზესნაპჲენა ჲოვპაუთწ.
Macedonian[mk]
Интернационален зафат, без преседан, е во тек.
Malay[ms]
Antarabangsa pernah berlaku sebelum ini usaha sedang dijalankan.
Dutch[nl]
Een nog nooit gebeurd internationaal experiment is lopende.
Polish[pl]
Trwa obecnie wyjątkowa, międzynarodowa operacja.
Portuguese[pt]
Uma missão internacional sem precedentes foi formada.
Romanian[ro]
S-a pornit o acţiune internaţională fără precedent.
Russian[ru]
В мире идёт беспрецедентная международная операция.
Slovak[sk]
Práve prebieha medzinárodné úsilie neslýchaných rozmerov.
Slovenian[sl]
Poteka mednarodni projekt, kot ga doslej še ni bilo.
Albanian[sq]
NJë përpjekje ndërkombëtare po bëhet.
Serbian[sr]
U toku je međunarodni poduhvat bez presedana.
Swedish[sv]
En oöverträffad internationell strävan, är på gång.
Turkish[tr]
Daha önce eşi görülmemiş uluslararası, hummalı bir faaliyet başlayacak.
Vietnamese[vi]
Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.