Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّكَ خسرت بعضاً من وزنكَ أو ما شابه.
Bulgarian[bg]
Или просто си отслабнал?
Bosnian[bs]
Jer si smrsavio ili nesto.
Danish[da]
For du har tabt dig.
Greek[el]
Επειδή φαίνεσαι να έχασες κιλά.
English[en]
'Cause you lost weight or something.
Spanish[es]
Porque bajaste de peso.
French[fr]
T'as minci.
Hebrew[he]
כי קצת ירדת במשקל או משהו.
Croatian[hr]
MALO SI SE OSUSIO.
Hungarian[hu]
Nagyon lefogytál.
Icelandic[is]
Ūví ūú hefur lést.
Lithuanian[lt]
Nes atrodai numetęs svorio.
Dutch[nl]
Omdat je gewicht kwijt bent, of zo.
Polish[pl]
Bo chyba zrzuciłeś parę kilo.
Portuguese[pt]
É que perdeu peso, ou algo assim.
Romanian[ro]
Pentru că pari mai slab.
Slovenian[sl]
Shujšal si.
Serbian[sr]
Malo si se osušio.
Swedish[sv]
Du har gått ned i vikt.
Turkish[tr]
Kilo vermiş falan gibisin.