Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die drie vernaamste televisienetwerke het die aantal misdaadverhale verdubbel en hulle verslae oor moorde verdriedubbel.
Amharic[am]
ሦስት ታላላቅ የቴሌቪዥን ጣቢያዎች የሚያስተላልፏቸውን የወንጀል ታሪኮች በሁለት እጥፍ ሲያሳድጉ ስለ ግድያ የሚያቀርቡትን ደግሞ በሦስት እጥፍ ከፍ አድርገዋል።
Arabic[ar]
وضاعفت شبكات التلفزة الرئيسية الثلاث عدد القصص الاجرامية وزادت تغطيتها لجرائم القتل بثلاثة اضعاف.
Central Bikol[bcl]
An tolong mayor na sistema nin telebisyon dinoble an bilang nin mga estorya manongod sa krimen asin triniple an saindang pagbareta manongod sa mga pangagadan.
Bemba[bem]
Imilabasa ya televishoni itatu yalifusha amafilimu ya bumpulamafunde.
Bulgarian[bg]
Трите най–големи телевизионни мрежи удвоиха броя на криминалните репортажи и утроиха отразяването на извършените убийства.
Bislama[bi]
Tri bigfala stesen blong televisin long kantri ya, oli dabolem ol stori blong raf fasin, mo fasin blong kilim man i ded, oli tokbaot tri taem antap bakegen. !
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের তিনটি প্রধান টেলিভিশন অনুষ্ঠান প্রস্তুতকারক সংস্থা, অপরাধ ভিত্তিক কাহিনীর সংখ্যাকে দ্বিগুণ এবং হত্যা দেখানো হয় এমন অনুষ্ঠানের প্রচারকে তিনগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gidoble sa tulo ka dagkong estasyon sa telebisyon ang gidaghanon sa mga estorya sa krimen ug gitriple ang ilang pagpasundayag sa mga pagpamatay.
Czech[cs]
Tři hlavní televizní sítě zdvojnásobily počet vysílaných kriminálních příběhů, a počet vražd se v jejich pořadech ztrojnásobil.
Danish[da]
De tre største tv-selskaber har fordoblet antallet af voldsfilm og tredoblet programmer der skildrer mord.
German[de]
Die drei führenden Fernsehanstalten dort haben doppelt so viele Krimis ins Programm genommen und die Berichterstattung über Morde verdreifacht.
Ewe[ee]
Afima ƒe television dɔwɔƒe gã etɔ̃ siwo li dzi woƒe nuvlowɔwɔ ŋutinyawo ɖeɖefia ɖe edzi zi gbɔ zi eve kple amewuwu ɖeɖefia zi gbɔ zi etɔ̃.
Efik[efi]
Akpan ndutịm usuanetop ekebe ndise ita ẹdude ẹma ẹnam mbụk ẹnọde ẹban̄a ubiatibet awak utịm ikaba ẹnyụn̄ ẹnam mbụk aban̄ade uwotowo awak utịm ikata.
Greek[el]
Τα τρία μεγαλύτερα τηλεοπτικά κανάλια διπλασίασαν τον αριθμό των ρεπορτάζ που αφορούν εγκλήματα και τριπλασίασαν τον αριθμό των φόνων που προβάλλουν στις ειδήσεις.
English[en]
The three major television networks doubled the number of crime stories and tripled their coverage of murders.
Spanish[es]
Las tres cadenas de televisión más importantes doblaron la cantidad de historias criminales y triplicaron la cobertura de los asesinatos.
Estonian[et]
Kolm suuremat televõrku kahekordistasid kriminaallugude näitamise arvu ning kolmekordistasid mõrvade kajastamise aega.
Persian[fa]
سه شبکهٔ اصلی تلویزیون تعداد گزارشات در مورد جنایات را دو برابر، و شمار گزارشات در مورد قتل و آدمکشی را سه برابر کردهاند.
Finnish[fi]
Maan kolme suurinta televisioyhtiötä ovat kaksinkertaistaneet rikosohjelmiensa määrän ja kolminkertaistaneet esittämiensä murhien määrän.
French[fr]
Les trois plus grandes chaînes de télévision inscrivent à leur programme deux fois plus de films policiers qu’avant, et trois fois plus de reportages sur les affaires de meurtres.
Ga[gaa]
Tɛlivishiŋ nitsumɔhei wuji etɛ lɛ ha awuiyeli he nii ni ajieɔ atsɔɔ lɛ bɔ he toi enyɔ ni amɛha gbɔmɔgbeei ahe nii ni amɛjieɔ amɛtsɔɔ lɛ bɔ he toi etɛ.
Hebrew[he]
שלוש רשתות הטלוויזיה הראשיות הכפילו את מספר סיפורי הפשע ושילשו את מספר סיקורי הרציחות.
Hiligaynon[hil]
Gindoble sang tatlo ka dalagku nga estasyon sang telebisyon ang kadamuon sang ila sugilanon nga nagapakita sing krimen kag gindugangan nila sing tatlo ka pilo ang ila pagpakita sing mga pagpatay.
Croatian[hr]
Tri velike televizijske mreže sada emitiraju dvaput više kriminalističkih priča te prikazuju triput više ubojstava.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban működő három főbb tévécsatorna megkétszerezte a bemutatott bűnügyi filmek számát, és megháromszorozta a bennük bemutatott gyilkosságok számát.
Armenian[hy]
Երեք հանրահայտ հեռուստաընկերություններ կրկնապատկել են հանցագործությունների մասին ֆիլմերի ցուցադրումը, որոնց մեջ սպանությունների տեսարանները երեք անգամ ավելացել են։
Western Armenian[hyw]
Հեռատեսիլի գլխաւոր երեք ցանցեր ոճիր պարփակող պատմութիւններու թիւը բազմապատկեցին եւ ոճրագործութիւններու սփռումը եռապատկեցին։
Indonesian[id]
Tiga jaringan televisi utama meningkatkan kisah kriminal menjadi dua kali lipat dan liputan kasus pembunuhan menjadi tiga kali lipat.
Iloko[ilo]
Dagiti tallo a kangrunaan a kompania ti telebision nagdoble ti bilang dagiti ipabpabuyada nga estoria maipapan iti krimen ken nagtriple no kadagiti pammapatay.
Icelandic[is]
Þrjár stærstu sjónvarpsstöðvarnar slá upp helmingi fleiri glæpum en áður og hafa þrefaldað umfjöllun sína um morð.
Italian[it]
Le tre maggiori reti televisive hanno raddoppiato il numero delle cronache su episodi di violenza e triplicato i servizi sugli omicidi.
Georgian[ka]
სამმა ძირითადმა სატელევიზიო ქსელმა გააორმაგა დანაშაულობების შესახებ ცნობების რაოდენობა და სამჯერ გაზარდა მკვლელობების გაშუქება.
Korean[ko]
세 개의 주요 텔레비전 방송국은 범죄 이야기를 다룬 프로를 배로 늘리고 살인을 다룬 내용을 세 배로 늘렸습니다. 그렇습니다.
Kyrgyz[ky]
Негизги үч телекомпания кылмышкерликтер тууралуу фильмдерди эки эсе, ал эми киши өлтүрүүлөрдү үч эсе көп көрсөтө баштады.
Lingala[ln]
Bastasyo misato ya minene ya televizyo ebandaki kolakisa mbala mibale koleka bafilime ya mobulu mpe mbala misato bansango ya koboma bato.
Lithuanian[lt]
Trys pagrindiniai televizijos kanalai ėmė rodyti dvigubai daugiau detektyvų, o žmogžudysčių tuose filmuose patrigubėjo.
Latvian[lv]
Trīs lielākās Amerikas Savienoto Valstu televīzijas kompānijas ir sākušas rādīt divreiz vairāk raidījumu par noziegumiem un trīs reizes biežāk piemin slepkavības.
Malagasy[mg]
Nitombo avo sasaka ireo tantara misy heloka bevava nalefan’ny antokona televiziona telo lehibe ary nitombo avo telo heny ny fitantarany famonoana olona.
Macedonian[mk]
Трите главни телевизиски мрежи го удвоиле бројот на криминални приказни и ги утроиле нивните вести за убиствата.
Malayalam[ml]
മൂന്നു വലിയ ടെലിവിഷൻ ശൃംഖലകൾ അക്രമംനിറഞ്ഞ കഥകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയായും കൊലപാതക റിപ്പോർട്ടുകൾ മൂന്നിരട്ടിയായും വർധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तीन प्रमुख टीव्ही नेटवर्कने गुन्हेगारी कथांची संख्या दुप्पट व त्यात दाखवल्या जाणाऱ्या खुनांची संख्या तिप्पट केली आहे.
Burmese[my]
အဓိကရုပ်မြင်သံကြားကွန်ရက်သုံးခုက ရာဇဝတ်မှုဇာတ်လမ်းများကို နှစ်ဆတိုးပြပြီး လူသတ်မှုများကိုမူ သုံးဆတိုးပြနေပါသည်။ မှန်သည်၊
Norwegian[nb]
De tre største amerikanske fjernsynskanalene har fordoblet antall programmer som dreier seg om kriminalitet, og vist tre ganger så mange drap som tidligere.
Dutch[nl]
De drie belangrijkste televisienetwerken hebben het aantal misdaadverhalen verdubbeld en hun berichtgeving over moorden verdrievoudigd.
Northern Sotho[nso]
Dikgokagano tše tharo tše kgolo tša thelebišene di boeleditše palo ya dikanegelo tša bosenyi gabedi gomme tša boeletša gararo kakaretšo ya tšona ya dipolao.
Nyanja[ny]
Makampani atatu aakulu a wailesi zakanema anaŵirikiza chiŵerengero cha nkhani za upandu kaŵiri ndi kuŵirikiza katatu nkhani zokhudza mbanda.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨ ਖ਼ਾਸ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੁਗਣੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਨਾਟਕ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਤਲ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E tres cadenanan principal di television a duplicá e cantidad di reportahenan di crímen i a triplicá nan cobertura di asesinato.
Polish[pl]
Trzy główne sieci telewizyjne emitują dwa razy więcej filmów kryminalnych i pokazują trzykrotnie więcej morderstw.
Portuguese[pt]
As três maiores redes de televisão dobraram o número de histórias de crimes e triplicaram sua cobertura de assassinatos.
Romanian[ro]
Principalele trei canale de televiziune au dublat numărul serialelor cu crime şi l-au triplat pe cel al reportajelor despre omoruri.
Russian[ru]
Три главные телевизионные компании стали показывать вдвое больше детективов и в три раза больше сцен убийства.
Kinyarwanda[rw]
Televiziyo eshatu zikomeye cyane, zakubye kabiri umubare w’inkuru z’ubugizi bwa nabi zihitisha, kandi zikuba gatatu ibikorwa by’ubwicanyi zerekana.
Slovak[sk]
Na troch hlavných televíznych kanáloch sa zdvojnásobil počet kriminálnych filmov a strojnásobil počet zápletiek, v ktorých sa vyskytujú vraždy.
Slovenian[sl]
Največje tri televizijske mreže so podvojile število kriminalk in prikazujejo trikrat več umorov.
Samoan[sm]
Ua faaluaina e fale televise autū e tolu le aofaiga o a latou tala i faiga sauā, ae faatoluina lo latou taʻua o fasioti tagata.
Shona[sn]
Mibatanidzwa mikuru yematerevhizheni matatu yakawedzera nhau dzoutsotsi nekaviri uye kuratidzwa kwokuponda nekatatu.
Albanian[sq]
Tri rrjetet kryesore televizive e dyfishuan numrin e historive me krime dhe i trefishuan reportazhet për vrasjet.
Serbian[sr]
Tri glavne televizijske mreže udvostručile su broj kriminalističkih priča i utrostručile reportaže o ubistvima.
Sranan Tongo[srn]
Den dri moro bigi telefisi station ben sori toe tron moro foeroe tori foe ogri di e doe nanga tranga, èn den meki tori foe kiri sma kon dri tron moro foeroe.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tse tharo tse khōlō tsa thelevishene li ekelitse habeli lipale tsa tlōlo ea molao ’me tsa eketsa hararo likhaso tsa tsona tsa lipolao.
Swedish[sv]
De tre största amerikanska TV-bolagen har fördubblat utbudet av kriminalfilmer och tredubblat sin bevakning av mord.
Swahili[sw]
Ile mifumo mitatu mikubwa ya usambazaji wa habari za televisheni, imeongeza idadi ya habari za uhalifu mara mbili na kuongeza mara tatu ripoti za mauaji.
Tamil[ta]
முப்பெரும் டெலிவிஷன் நெட்வர்க்குகள் “க்ரைம்” கதைகளை இரட்டிப்பாக்கிவிட்டன, கொலை கதைகளை மும்மடங்காக்கிவிட்டன.
Thai[th]
เครือข่าย สถานี โทรทัศน์ ใหญ่ สาม แห่ง ได้ เพิ่ม จํานวน เรื่อง อาชญากรรม เป็น สอง เท่า และ เพิ่ม การ ถ่ายทอด ข่าว เรื่อง ฆาตกรรม ถึง สาม เท่า.
Tagalog[tl]
Dinoble ng tatlong pangunahing istasyon sa telebisyon ang mga kuwento hinggil sa krimen at ginawang triple ang pagpapalabas nila ng tungkol sa patayan.
Tswana[tn]
Diteishene tse tharo tse dikgolo tsa thelebishene di okeditse palo ya dikgangtswelelopele tsa tsone tsa tirisodikgoka gabedi mme di okeditse dithulaganyo tse di buang ka dipolao gararo.
Tongan[to]
Ko e sēnolo lalahi ‘e tolu ‘o e televīsoné kuo nau ‘ai ‘o liunga ua ‘a e lahi ‘o e ngaahi talanoa faihiá pea liunga tolu ‘enau līpooti ‘a e ngaahi fakapoó.
Tok Pisin[tpi]
Tripela nambawan bikpela televisen-stesin long Amerika i kamapim planti piksa moa i stori long pait na kilim man i dai.
Turkish[tr]
Üç büyük televizyon şirketi suçlarla ilgili hikâyelerinin sayısını iki kat artırırken cinayetlere ayırdığı yayın saatini de üç kat artırdı.
Tsonga[ts]
Mafambiselo manharhu lamakulu ya thelevhixini ma yi andzise kambirhi nhlayo ya switori swa vugevenga kutani ma ku andzisa kanharhu ku kombisa vadlayi.
Twi[tw]
Television so dwumadi atitiriw abiɛsa no yii nsɛmmɔnedi ho nsɛm mmɔho abien ne awudi ho nsɛm mmɔho abiɛsa kyerɛe.
Tahitian[ty]
Ua tataipiti na haapurororaa afata teata rahi e toru i te numera o te mau aamu ohipa ino e ua tataitoru i ta ratou faatiaraa no nia i te mau taparahiraa taata.
Ukrainian[uk]
Три головні телемережі подвоїли число кримінальних повідомлень і потроїли кількість репортажів про вбивства.
Vietnamese[vi]
Các chương trình về tội ác chiếu trên ba hệ thống truyền hình chính tăng gấp đôi, còn những sự trần thuật về những vụ giết người thì tăng gấp ba lần.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fale televisio lalahi e tolu neʼe nātou fai ke tuʼa lua te lahi ʼo te ʼu hisitolia fai fakapō ʼaē ʼe nātou fakahā, pea mo tuʼa tolu te ʼu tala logo ʼaē ʼe fai ʼo ʼuhiga mo te ʼu fai fakapō.
Xhosa[xh]
Izikhululo ezikhulu ezithathu zikamabonwakude ziye zaliphinda kabini inani lamabali olwaphulo-mthetho zaza zaliphinda kathathu elawokubulala.
Yoruba[yo]
Àwọn àsokọ́ra mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ti ilé iṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n tó gbajúmọ̀ jù ti sọ iye ìtàn oníwà ipá tí wọ́n ń gbé jáde di ìlọ́po méjì, wọ́n sì sọ iye ọ̀ràn ìpànìyàn tí wọ́n ń gbé jáde di ìlọ́po mẹ́ta.
Zulu[zu]
Iziteshi ezintathu eziyinhloko zethelevishini ziye zaliphinda kabili inani lemidlalo enobudlova futhi zaliphinda kathathu elemibiko yokubulala.