Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kunne det gå til at hun den ene dag kendte ordene, og så ved diktaten byttede om på bogstaverne, så sige blev til iseg?
German[de]
Wie war es nur möglich, daß sie an einem Tag die Wörter kannte und an einem anderen Tag beim Diktat Buchstaben vertauschte, indem sie beispielsweise siad statt said schrieb?
Greek[el]
Πώς μπορούσε να ξέρει τις λέξεις τη μια μέρα κι έπειτα, στο τεστ της ορθογραφίας, να αντιστρέφει τα γράμματα, όπως πιαδί αντί για παιδί;
English[en]
How could she know the words one day and then, come the spelling test, reverse letters, like siad instead of said?
Spanish[es]
¿Cómo era posible que un día conociera las palabras y que después, cuando le daban el examen de ortografía, invirtiera el orden de las letras, como bolo en vez de lobo?
Finnish[fi]
Kuinka oli mahdollista, että hän osasi sanat yhtenä päivänä, mutta toisena päivänä kirjaimet saattoivat oikeinkirjoituskokeessa vaihtaa paikkaa, jolloin esimerkiksi lakana saattoi muuttua kanalaksi?
French[fr]
Comment se pouvait- il qu’un jour elle connaisse les mots et qu’au moment de la dictée, elle intervertisse les lettres et écrive, par exemple, fiare au lieu de faire?
Italian[it]
Com’era possibile che un giorno sapesse le parole e poi, nel compito in classe di ortografia, invertisse le lettere?
Japanese[ja]
ある日には単語をきちんと覚えているのに,つづり方の試験になると,said(言った)の代わりにsiadというように,どうして文字を入れ替えてしまうのでしょう。
Korean[ko]
어느날은 단어들을 알았다가도 철자 시험에서는 said 대신 siad 같이 글자를 바꾸어 쓸 수 있을까?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne det ha seg at hun oppfattet ordene riktig én dag, og så under skriftlige prøver en annen dag byttet om på bokstavene og for eksempel skrev fra i stedet for far?
Dutch[nl]
Hoe was het mogelijk, dat ze de ene dag de woorden kende, en dan bij het spellingsproefwerk letters verwisselde, zoals hius in plaats van huis?
Portuguese[pt]
Como podia ela, mesmo conhecendo a palavra, chegar no exame escrito e inverter as letras, como dsise em vez de disse?
Swedish[sv]
Hur kunde hon stava orden rätt ena dagen och sedan på rättskrivningsprovet kasta om bokstäverna, som till exempel talva i stället för tavla?