Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
-ще направи преглед на законодателството на ЕС относно мониторинга на АМР на зоонозните и коменсалните бактерии при селскостопанските животни и храните 22 , за да се вземат предвид новите научни разработки и нуждите от събиране на данни;
Czech[cs]
-přezkoumá prováděcí právní předpisy EU o sledování AMR u zoonotických a komenzálních bakterií u hospodářských zvířat a potravin 22 s cílem zohlednit nové vědecké poznatky a potřeby shromažďování údajů,
Danish[da]
-revidere EU's gennemførelseslovgivning om overvågning af antimikrobiel resistens hos zoonotiske og kommensale bakterier i husdyr og fødevarer 22 for at tage højde for nye videnskabelige fremskridt og dataindsamlingsbehov
German[de]
-die EU-Durchführungsbestimmungen zur Überwachung antimikrobieller Resistenzen bei zoonotischen und kommensalen Bakterien bei landwirtschaftlichen Nutztieren und Lebensmitteln überprüfen 22 , um neuen wissenschaftlichen Entwicklungen und Datenerfassungsanforderungen Rechnung zu tragen.
Greek[el]
-θα επανεξετάσει την εκτελεστική νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής στα ζωονοσογόνα βακτήρια και στα συμβιωτικά βακτήρια στα ζώα αγροκτήματος και στα τρόφιμα 22 , ώστε να λαμβάνει υπόψη τις νέες επιστημονικές εξελίξεις και ανάγκες συλλογής δεδομένων·
English[en]
-review EU implementing legislation on monitoring AMR in zoonotic and commensal bacteria in farm animals and food 22 , to take into account new scientific developments and data collection needs;
Spanish[es]
-revisará la legislación de ejecución de la UE sobre el seguimiento de la resistencia a los antimicrobianos en bacterias zoonóticas y comensales en animales de explotación y alimentos 22 , con el fin de tener en cuenta los nuevos avances científicos y las necesidades de recopilación de datos;
Estonian[et]
-vaatab läbi põllumajandusloomadel ja toidus esinevate zoonootiliste ja kommensaalsete bakterite antimikroobikumiresistentsuse seiret käsitleva ELi rakendusõigusakti, 22 et võtta arvesse teaduse arengut ja andmete kogumise vajadusi;
Finnish[fi]
-tarkistaa EU:n täytäntöönpanolainsäädäntöä zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seurannasta kotieläimissä ja elintarvikkeissa 22 uuden tieteellisen tiedon ja tiedonkeruutarpeiden huomioon ottamiseksi
French[fr]
-réexaminer la législation d’exécution de l’Union en matière de surveillance de la résistance aux antimicrobiens chez les bactéries zoonotiques et commensales présentes chez les animaux d’élevage et dans les denrées alimentaires 22 , de façon à prendre en compte les progrès scientifiques et les nouveaux besoins en matière de collecte de données;
Croatian[hr]
‒preispitati provedbeno zakonodavstvo EU-a u pogledu praćenja AMR-a kod zoonotskih i komenzalnih bakterija u domaćim životinjama i hrani 22 kako bi se uzela u obzir nova znanstvena postignuća i potrebe za prikupljanjem podataka
Hungarian[hu]
-az új tudományos eredményekre és az adatgyűjtési igényekre tekintettel felülvizsgálja a haszonállatokban és élelmiszerekben található zoonózisbaktériumok és kommenzális baktériumok AMR-jének nyomon követésére vonatkozó uniós végrehajtási jogszabályt 22 ;
Italian[it]
-rivedere la normativa di attuazione dell'UE in materia di monitoraggio della resistenza antimicrobica dei batteri zoonotici e commensali negli animali da allevamento e negli alimenti 22 al fine di tenere conto dei nuovi sviluppi scientifici e delle esigenze di rilevazione di dati;
Lithuanian[lt]
-peržiūrės ES įgyvendinimo teisės aktą dėl zoonotinių ir simbiotinių bakterijų AAM stebėjimo ūkiuose auginamuose gyvūnuose ir maiste 22 , kad atsižvelgtų į mokslo pažangą ir duomenų rinkimo poreikius;
Latvian[lv]
-lai būtu ņemtas vērā jaunākās zinātnes atziņas un datu vākšanas vajadzības, pārskatīs ES īstenošanas tiesību aktus par AMR monitoringu attiecībā uz zoonotiskām un komensālām baktērijām lauksaimniecības dzīvnieku organismā un pārtikā 22 ;
Maltese[mt]
-tirrevedi l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-monitoraġġ tar-RAM f’batterji żoonotiċi u kommensali fl-annimali tar-razzett u fl-ikel 22 , sabiex jitqiesu l-iżviluppi ġodda xjentifiċi u tal-ġbir ta’ data;
Dutch[nl]
-EU-uitvoeringswetgeving inzake het bewaken van AMR in zoönotische en commensale bacteriën in boerderijdieren en voedsel 22 opnieuw bekijken, om nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen en de behoeften aan gegevensverzameling mee te kunnen nemen;
Polish[pl]
-dokonać przeglądu przepisów wykonawczych UE dotyczących monitorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe bakterii zoonotycznych i komensalnych występujących u zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych i w żywności 22 w celu uwzględnienia nowych osiągnięć naukowych i potrzeb związanych z gromadzeniem danych;
Portuguese[pt]
-reexaminar a legislação de execução da UE em matéria de monitorização da RAM em bactérias zoonóticas e comensais nos animais de criação e nos alimentos 22 , para ter em conta os progressos científicos e as necessidades de recolha de dados;
Romanian[ro]
-va revizui legislația UE de punere în aplicare privind monitorizarea RAM a bacteriilor zoonotice și comensale la animalele de fermă și în alimente 22 , pentru a lua în considerare noile evoluții științifice și nevoile de colectare a datelor;
Slovak[sk]
-preskúma vykonávacie právne predpisy EÚ týkajúce sa monitorovania antimikrobiálnej rezistencie zoonotických a komenzálnych baktérií pri poľnohospodárskych zvieratách a v potravinách 22 , aby zohľadnila nový vedecký vývoj a potreby zberu údajov,
Slovenian[sl]
-pregledala izvedbeno zakonodajo EU o spremljanju odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij proti antimikrobikom pri rejnih živalih in hrani 22 , da bi upoštevala nov znanstveni razvoj in potrebe po zbiranju podatkov;
Swedish[sv]
-se över EU:s genomförandelagstiftning om övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier hos husdjur och i livsmedel 22 , med hänsyn till nya vetenskapliga rön och behovet av datainsamling,