Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er netop i disse lande uforudsete udviklinger hyppigt årsagen til, at gældsfælden klapper.
German[de]
Andererseits sind gerade in diesen Ländern unvorhersehbare Entwicklungen häufig die Ursache dafür, daß sie in die Schuldenfalle tappen.
Greek[el]
Από την άλλη, ειδικά στις χώρες αυτές, απρόβλεπτες εξελίξεις γίνονται συχνά η αιτία να πέσουν στην παγίδα των χρεών.
English[en]
On the other hand, precisely in these countries, unforeseeable developments are often the reason for them to walk smack into debt traps.
Spanish[es]
Por otra, las situaciones imprevisibles que se dan en esos países son la causa que conduce a caer en la trampa de la deuda.
Finnish[fi]
Toisaalta juuri näissä maissa ennalta arvaamattomat kehityskulut ovat usein syy siihen, että ne joutuvat velka-ansaan.
French[fr]
D'un autre côté, des événements imprévisibles dans ces pays les font souvent tomber dans le piège de la dette.
Italian[it]
Dall'altro, proprio in questi stessi paesi eventi imprevedibili sono spesso la molla che li spinge nella trappola dell'indebitamento.
Dutch[nl]
Anderzijds is het juist in die landen dat niet te voorziene ontwikkelingen er vaak de oorzaak van zijn dat ze in de schuldenval trappen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os desenvolvimentos imprevisíveis que ocorrem nestes países são, muitas vezes, a causa que os leva a cair na armadilha das dívidas.
Swedish[sv]
Å andra sidan är just i dessa länder oförutsedda händelser ofta orsak till att de faller i skuldfällan.