Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Unieke kenmerk van die ooievaars se trek is hulle vlug oor die Middellandse See.
Arabic[ar]
والوجه البارز الفريد لهجرة اللقالق هو مرورها عبر البحر الابيض المتوسط.
Cebuano[ceb]
Ang linaing kinaiya sa paglalin sa mga cigueña mao ang ilang pag-agi tabok sa Mediteranyo.
Czech[cs]
Zvláštností tahu čápů je jejich přelet přes Středozemní moře.
Danish[da]
Særlig bemærkelsesværdigt er storketrækket ved Middelhavet.
German[de]
Eine Besonderheit der Storchenwanderung ist die Passage des Mittelmeers.
Greek[el]
Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό της μετανάστευσης των πελαργών είναι το πώς διασχίζουν τη Μεσόγειο.
English[en]
A unique feature of the storks’ migration is their passage across the Mediterranean.
Finnish[fi]
Ainutlaatuinen piirre kattohaikaroiden muutossa on niiden Välimeren ylitys.
Hungarian[hu]
A gólyák vándorlásának egészen szokatlan megnyilvánulása, a Földközi-tengeren való átkelésük.
Iloko[ilo]
Maysa a naisangsangayan a paset iti panagakar ti kannaway isu ti ibaballasiwda iti Mediteraneo.
Italian[it]
Una caratteristica della migrazione delle cicogne che non ha uguali è il passaggio sopra il Mediterraneo.
Japanese[ja]
コウノトリの渡りでユニークなのは,地中海を渡る時の航路です。
Malayalam[ml]
കൊക്കുകളുടെ ദേശാന്തര പറക്കലിന്റെ ഒരു അദ്വിതീയ സവിശേഷത മെഡിറററേനിയനു കുറുകെയുള്ള അവയുടെ ഗമനമാണ്.
Norwegian[nb]
En særegenhet ved storkenes trekk er den måten de passerer Middelhavet på.
Dutch[nl]
Een uniek onderdeel van de ooievaarstrek is hun overtocht over de Middellandse Zee.
Portuguese[pt]
Uma característica ímpar da migração das cegonhas é sua travessia do Mediterrâneo.
Slovak[sk]
Zvláštnosťou bocianieho ťahu je ich prelet Stredomorím.
Swedish[sv]
En helt unik prestation under storkarnas flyttning är det sätt på vilket de tar sig förbi Medelhavet.
Swahili[sw]
Sehemu isiyo na kifani ya mhamo wa korongo ni kuvuka kwao Bahari ya Mediterania.
Tamil[ta]
நாரையின் இடம்பெயர்ந்து செல்லும் தன்மையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் அவை மத்தியதரைக்கடற் பகுதியைக் கடப்பதாகும்.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เด่น เป็น พิเศษ ของ การ อพยพ ของ นก กระสา คือ การ ข้าม ผ่าน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.
Tagalog[tl]
Isang kakaibang katangian ng paglalakbay ng tagak ay ang kanilang pagdaan sa Mediterraneo.
Tswana[tn]
Karolo e e tlhomologileng ya go fuduga ga megolodi ke fa e kgabaganya Mediterranean.