Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس معبراً للمشاة
Czech[cs]
To není žádná zatracená křižovatka pro chodce!
Danish[da]
Det her er ikke nogen fodgængerovergang!
Greek[el]
Δεν είστε σε διάβαση πεζών!
English[en]
This ain't no damn pedestrian crossing!
Estonian[et]
Siin pole mingi ülekäigurada!
Persian[fa]
هيچ آدم احمقي وسط راه نيست!
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään suojatie!
Hebrew[he]
זה לא מעבר-חצייה ארור!
Hungarian[hu]
Ez nem gyalogátkelőhely.
Italian[it]
Hai visto le strisce pedonali, per caso?
Polish[pl]
Nie ma tu wstępu dla pieszych.
Portuguese[pt]
Isto não é nenhuma passadeira.
Romanian[ro]
Nu e trecere de pietoni.
Slovenian[sl]
To ni prehod za pešce!
Swedish[sv]
Det är fan inget övergångsställe här.
Turkish[tr]
Buna inanabiliyor musun?