Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برج ( ليوود ) خسر عشر أقدام من جدرانه
Czech[cs]
Věž směrem k vnitrozemí přišla o dalších 10 stop zdiva.
Danish[da]
Tårnet på læsiden mistede tre meter til.
German[de]
Der seeseitige Turm hat noch eine Ecke verloren.
Greek[el]
Έχουν διαλυθεί άλλα 10 πόδια απ'τον τοίχο του πύργου του Λίγουορντ.
English[en]
Leeward tower just lost another 10 foot of her wall.
Spanish[es]
La torre de la costa ha perdido otros tres metros de muro.
Persian[fa]
برج داخلي 3 متر ديگه از ديوارش رو از دست داد.
French[fr]
La Tour Leeward vient encore de perdre 3 mètres de son mur.
Hebrew[he]
מגדל ליוורד כרגע איבד עוד 3 מטר מהחומה שלו.
Croatian[hr]
Toranj u zavjetrini je upravo izgubio još 10 stopa svoga zida.
Hungarian[hu]
A Leeward toronyból az előbb dőlt le még három méter.
Italian[it]
La torre sottovento ha appena perso altri 3 metri di muro.
Norwegian[nb]
Tårnet på lesiden mistet enda 3 meter mur.
Dutch[nl]
" Leeward Tower " verloor net weer 3 meter van z'n muur.
Portuguese[pt]
A torre Leeward acabou de perder mais três metros de muralha.
Romanian[ro]
Turnul Leeward şi-a mai pierdut 3 metri din zid.
Russian[ru]
Башня с подветренной стороны потеряла ещё десять футов её стены.
Slovenian[sl]
Leewardov stolp je pravkar izgubil dodatne tri metre zidu.
Serbian[sr]
Livordov toranj je upravo izgubio još 10 stopa zida.
Swedish[sv]
Tornet på läsidan miste tre meter mur till.
Turkish[tr]
Rüzgar altı kulesinin duvarlarından 3 metre daha eksildi.